The Universe Is Against Me (From “Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe”Soundtrack Version)

I can't take it anymore
我再也受不了了
I don't know why I even get out of bed
我都不知道我为什么要起床
And why when I've seen it all before?
为什么何时开始这番景象我全都见过
It's like a dagger hanging over my head
就像我头上悬着一把刺刀一样
Every day is just the same
每天都一个样
I always have to hang my head in shame
我总得垂头丧气的
It doesn't matter time or place
跟时间和地点都没有关系
There's always egg on my face
我总是到处出丑
The universe is against me
全宇宙都在跟我做对
And no one here defends me
这里没人护着我
And everyone pretends we haven't seen it all before
所有人都假装我们没见过一样
And it sends me into this manic frenzy
这让我陷入狂怒之中
And, yes, it still offends me
没错 它依旧烦恼着我
The whole universe is against me
全宇宙都在跟我做对
You would not believe the mayhem
你不会相信他们在树下
That they think up under that tree
想象出来的大混乱
It always works out great for the two of them
事情对于他们两个总是太过顺利
How come it never works out for me?
为什么我就不行呢
It's like hitting my head into a wall
就像把我的头撞到墙上
This constant losing makes me feel so small
这不不断的失败让我觉得自己好渺小
I don't know where I should begin
我不知道该从哪里开始
When do I get a win?
我什么时候才能赢一把呢
The universe is against me
全宇宙都在跟我做对
And no one here defends me
这里没人护着我
And everyone pretends we haven't seen it all before
所有人都假装我们没见过一样
And it sends me into this manic frenzy
这让我陷入狂怒之中
And, yes, it still offends me
没错 它依旧烦恼着我
The whole universe is against me
全宇宙都在跟我做对
The whole universe is against me
全宇宙都在跟我做对
The whole universe is against me
全宇宙都在跟我做对
The whole universe is against me
全宇宙都在跟我做对