Queen of Mean

I'm so tired of pretending
我已经厌倦了伪装
Where's my happy ending?
不曾看见自己的完美结局
I followed all the rules
我循规蹈矩
I drew inside the lines
活在条条框框里
I never asked for anything that wasn't mine
从没有奢求过不属于自己的事情
I waited patiently for my time
我缄默不言，静候时机
But when it finally came
但这一切依旧来临
He called her name
他呼唤起她的姓名
And now I feel this overwhelming pain
我感到万箭穿心
I mean it's in my veins
这痛苦流淌在血液里
I mean it's in my brain
这痛楚回荡在脑海里
My thoughts are running in a circle like a toy train
我的思维停滞不前，就像玩具火车在原地转圈
I'm kinda like a perfect picture with a broken frame
我就是那完美的图片，却在破旧的画框里镶嵌
I know exactly who to blame
谁是元凶，我心里有数
I never thought of myself as mean
我不认为自己尖酸恶毒
I always thought that I'd be the queen
总有一天我会成为万物之主
And there's no in between
在这二者中没有其他出路
'Cause if I can't have that
如果不能拥有本属于自己的事物
Then I would be the leader of the dark
我会成为黑暗的领主
And the bad
主宰一切邪恶
Now there's a devil on my shoulder
在我的肩上有一位恶魔
Where the angels used to be
取代了天使的座位
And he's calling me the queen
他称呼我恶毒之女王
Being nice was my pastime
善良在我身上不复存在
But I've been hurt for the last time
待人温和使我受到了伤害
And I won't ever let another person take advantage of me
我不会再让任何人将我出卖
The anger burns my skin, third-degree
愤怒蒙蔽了我，三级烧伤
Now my blood's boiling hotter than a fiery sea
我的血液如同沸腾的大海
There's nobody getting close to me
没有人能接近我
They're gonna bow to the Evil Queen
所有人向我俯首听命
Your nightmare's my dream
你的梦魇是我梦境的差使
Just wait until they fall to my wicked schemes
等待他们落入我的罪恶诡计
I never thought of myself as mean
我不认为自己尖酸恶毒
I always thought that I'd be the queen
总有一天我会成为万物之主
And there's no in between
在这二者中没有其他出路
'Cause if I can't have that
如果不能拥有本属于自己的事物
Then I would be the leader of the dark
我会成为黑暗的领主
And the bad
主宰一切邪恶
Now there's a devil on my shoulder
在我的肩上有一位恶魔
Where the angels used to be
取代了天使的座位
And he's calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
他称呼我恶毒之女王
The queen of mean (Calling me, calling me)
恶毒之女王
(Calling me, calling me) The queen of mean
恶毒之女王
Something's pulling me
有一股力量把我拉住
It's so magnetic
如磁铁般将我束缚
My body is moving
身体摇晃得不由自主
Unsure where I'm headed
我找不到前路
All of my senses have left me defenseless
仿佛已经六神无主
This darkness around me
黑暗在我身边停驻
Is promising vengeance
向我允诺复仇与报复
The price that I'm willing to pay is expensive
我付出的代价无法预估
There's nothing to lose
只因我已穷途末路
When you're lonely and friendless
而又孤独无助
So my only interest is showing this princess
我只想告诉小公主
That I am the queen
我才是万物之主
And my reign will be endless (Endless)
我的统治遍及每一处
I want what I deserve
我应得的就一定要得到
I want to rule the world
我要统治整个世界
Sit back and watch them learn
坐回我的王位，他们会知道
It's finally my turn
终于到了我的回合
If they want a villain for a queen
如果他们想要一个恶棍当皇后
I'm gonna be one like they've never seen
那我就当一个他们都闻所未闻的史上最坏
I'll show them what it means
我会用行动来证明
Now that I am that
这才是我原本的模样
I will be the ruler of the dark and the bad
我会成为黑暗的领主
'Cause the devil's on my shoulder
在我的肩上有一位恶魔
Where the angels used to be
取代了天使的座位
And he's calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
他称呼我恶毒之女王
(Calling me, calling me)
他称呼我恶毒之女王
The queen of mean (Calling me, calling me)
他称呼我恶毒之女王
I want what I deserve
我应得的就一定要得到