Summertime

잠 안 오는 여름 밤 oh~oh~oh
难以入睡的夏夜
손에 닿는 감자 칩 조각
呆呆地把手中的薯片
의미 없이 입에 넣고 멍해 맨날
毫无意义地放进嘴里
에어컨의 가짜 바람과
空调的假风
네가 없는 여름은 별로 oh~oh~
在这没有你的夏季 很平凡
더워서 더 이런가
是因为太热了吗
눈물은 왜 뜨거워
泪水为何如此滚烫
조용한 게 싫어 틀어 놓은(틀어논) TV yeah~
讨厌安静的一切 还有那不断上演的电视
전화벨이 울려도
即使电话铃声响起
궁금하지 않은 맘
我的内心也毫无波澜
뭐가 뭔지 관심 없어 다 yeah
对一切都毫不关心
사랑은 다 식어
爱已冷却
보관했던 기억
那曾珍藏的记忆
냉장고를 열어
打开冰箱
유통기한이 지난 말
那些保质期已过的话语
계속 하나씩 버려 난
我一点一点将它抛弃
힘도 없는 눈물 화만 나
我精疲力尽 只剩下泪水和怒火
구질 하게 슬픈 눈만 부어 올라
悲伤的眼睛已然发肿
맘은 춥고 날씨는 더워
内心冰冷 天气却很炎热
입에 넣은 얼음 만 녹여 oh~oh~
嘴里的冰块渐渐融化
여행이나 가볼까
一起去旅行如何
7월 아니 8월쯤
7月就算了 8月吧
거울안에 표정 무미건조해 yeah~
镜子里的表情很落寞
항공권 알림 문자
机票通知字符
저렴하건 비싸건
管它廉价还是贵
움직이기 싫은 Summer time~ yeah
这个慵懒的夏日时光
사랑은 다 식어
爱已冷却
보관했던 기억
那曾珍藏的记忆
냉장고를 열어
打开冰箱
유통기한이 지난 말
那些保质期已过的话语
계속 하나씩 버려 난
我一点一点将它抛弃
가을 아님 겨울
除了秋天 除了冬天
아니 봄쯤
等到了春天
말해 뭐해
告诉我你在做什么
게을러도 되는 부지런한 이별
即使人时懒惰的 离别却来得如此轻易
조금 더 즐겁고
让我们更加享受一些
좀 싸워도 괜찮은
即使吵架也没关系
헤어지잔 말 좀 참을 걸 oh~
请忍住不要说那些分开的话语
사랑은 다 식어
爱已冷却
보관했던 기억
那曾珍藏的记忆
냉장고를 열어
打开冰箱
유통기한이 지난 말
那些保质期已过的话语
계속 하나씩 버려 난
我一点一点将它抛弃