You Shook Me All Night Long

She was a fast machine,
她就像台高速运转的机器
She kept her motor clean,
她的电动小马达永远运转得干净利索
She was the best damn woman that I ever seen,
天哪，她就是我见过最完美的女人
She had sightless eyes,
她双眼魅惑迷离
Telling me no lies,
却袒露着真实的灵魂
Knocking me out with those American thighs,
她那双美式大腿让我神魂颠倒
Taking more than her share,
我贪婪地索取她的美好
Had me fighting for air,
为此我气喘吁吁费尽心力
She told me to come, but I was already there,
她邀我与她一同冲刺顶峰，而我早已在那里守候
Cause the walls started shaking,
因为房间的墙壁在颤动
The earth was quaking,
地球在颤动
My mind was aching,
我也渐渐丧失理智，神志不清
And we were making it and you
我们尽情地做着那坏事
Shook me all night long,
你让我整晚震颤
Yeah you, shook me all night long.
是的，一整晚你让我高潮迭起
Walking double time on the seduction line,
失了智一般游走在她双倍的诱惑线上
She was one of a kind,
她简直就是个尤物
She's just mine all mine,
她也只属于我
Wanted no applause,
她也不需要什么鼓励
It's just another cause,
搞定我对她来说是小菜一碟
Made a meal out of me, and come back for more,
刚刚在我这里大快朵颐一番，现在又欲求不满地归来
Tried to cool me down,
试图让我镇静下来
To take another round,
再好好大战下一回合
Now I'm back in the ring to take another swing,
现在我又回到她的迷魂阵准备再放纵一番
But the walls were shaking,
房间的墙壁在颤动
The earth was quaking,
地球在颤动
My mind was aching,
我的心也在剧烈跳动
And we were making it and you
我们尽情地做着那坏事
Shook me all night long,
你让我整晚震颤
Yeah you, shook me all night long,
天哪，你让我一整晚高潮迭起
Knocked me out, I said you,
我几乎要昏厥了，因为你
Shook me all night long,
你让我整晚震颤
Had me shaking and you,
身体由于过度兴奋止不住地颤动
Shook me all night long,
你还有多少惊喜是我不知道的
Had me shaking,
我不停地发抖
Well you shook me
你厉害得过分了
Solo
You really shook me and you,
你让我整晚震颤
Shook me all night long,
天哪，你让我一整晚高潮迭起
Aaaaahaaaahaaaah you,
啊啊啊，你呀
Shook me all night long,
你让我整晚震颤
Yeah yeah you,
你呀，你呀
Shook me all night long,
你让我整晚震颤
You really got me and you,
你真的把我俘获成为你的战利品了
Shook me all night long,
你让我一整晚高潮迭起
Yeah you shook me,
你让我神魂颠倒
Yeah you shook me,
你真的真的把我制服了
All night long
整整一晚