雨の御堂筋

作词：林春生
作曲：The Ventures

小ぬか雨降る　御堂筋
こころ変りな　夜の雨
あなた……　あなたは何処よ
あなたをたずねて　南へ歩く

本町あたりに　あなたはいると
风の知らせを　背中で闻いて
こんな……　女がひとり
探していたことを　谁かつたえて

あゝ降る雨に　泣きながら
肌(み)をよせて　伞もささず
濡れて……夜の
いちょう并木は　枯叶をおとし
雨の舗道は　淋しく光る
あなた……　あなたのかげを
あなたを偲んで　南へ歩く

あゝ降る雨に　泣きながら
肌(み)をよせて　伞もささず
濡れて……夜の
梅田新道　心斎桥と
雨の舗道は　淋しく光る
あなた……　あなたのかげを
あなたを偲んで　南へ歩く

----------------------------------------------

曲名: 雨中的御堂筋 (雨の御堂筋)

淅沥淅沥.下个不停 * 雨中的.御~堂筋
你变了心.那个夜里 * 天空正.飘着雨
心爱地~ * 心爱.你在哪里~
为了要.去找寻~你 * 向着南方.踽踽独行~

断断续续.四处打听 * 得知你.在~本町
在我背后.冷风吹起 * 传来你.的讯息
如此地~ * 如此.孤单弱女~
有谁会.这样不~幸 * 流浪街头.觅觅寻寻~

啊~ 刮著风.下著雨 * 头低低.在哭泣 * 肌肤已.贴紧紧
却-没-有.伞撑起 * 一-整-夜.湿淋淋

银杏树的.林荫大道 * 枯叶落.随~风飘
雨水浸湿.岩石步道 * 伤感光泽.闪耀
心爱地~ * 想起你.的身影~
思念你.满怀回~忆 * 向着南方.踽踽独行~

啊~ 刮著风.下著雨 * 头低低.在哭泣 * 肌肤已.贴紧紧
却-没-有.伞撑起 * 一-整-夜.湿淋淋

沿路走过.梅田新道 * 踏上了.心~斎桥
雨水浸湿.岩石步道 * 伤感光泽.闪耀
心爱地~ * 想起你.的身影~
思念你.满怀回~忆 * 向着南方.踽踽独行~