겁

이제 우린 가장 가까운 벗
如今我们是最亲近的朋友
아니 벗어날 수 없는 관계의 덫
不 是无法摆脱的关系陷阱
내 모든걸 가진 넌 내가 가진 모든 것
拥有了我的一切的你 我所拥有的一切
선을 넘어버린 떼어낼 수 없는 정
逾越界限 无法卸除的感情
다 틀렸어 이건 정 아닌 병
都错了 这不是情 是病
그리고 무시 할 수 없는 현실이란 벽
还有不容忽视的名为现实的城墙 城墙之后
벽 뒤로 안 보여 다른 생각을 담아
看不到 承装着别的想法
내일은 없어 난 어제와 단 둘이 남아
我没有明天 只有昨天和我一起被留下
널 만난 것을 단 한 순간도
和你交往 哪怕一刻
후회한적 없어 but not tomorrow
也不曾后悔 但不是明天
다시는 못 만나 내가 너무 약해서
再也见不到了 因为我太懦弱
다시는 못 잡아 내가 너무 막 해서
再也留不住了 因为我太遥远
time's running out so I am running out
没时间了 所以我跑出来的
there are too many signs that we are burning out
种种迹象表明我们焚烧自己
다른 사람을 너처럼 만나지 못해
无法像你一样 和另一个人交往
처음부터 겁이나 시작하지도 못해
从一开始就胆怯连开始都做不到
일어나지도 못해 불신을 신어서
无法振作 因为无法确信
감정을 노출 못해 상처가 깊어서
无法表露感情 因为伤口太深
난 지금도 이기적이야 내 생각뿐
此刻的我也是自私的 只想着自己
넌 더 아팠을 거야 that's the least I know
你会更痛苦吧 至少我知道
겁이나 나도 겁이나
害怕 我也害怕
너의 빈 자리 마저 익숙해 질 까봐
怕连你的空缺也会变得习惯
나는 어떻게 제발 떠나 가지마
我要如何是好 拜托不要离开
겁이나 시간에 잊혀 질 까봐
我害怕 怕随着时间而忘却
겁이나 나도 겁이나
害怕 我也害怕
너의 빈 자리 마저 익숙해 질 까봐
怕连你的空缺也会变得习惯
나는 어떻게 제발 떠나 가지마
我要如何是好 拜托不要离开
겁이나 시간에 잊혀 질 까봐
我害怕 怕随着时间而忘却
다시는 이런 연애 따위 안하고
再也不会尝试这种恋爱了
필요 없어 예쁜 결혼식과 반지도
我不需要 漂亮的婚礼和戒指
너와 함께 누워 그려 왔던 미래도
还有和你一起躺着描绘的未来
역시나 진한 아쉬움만 남기네 또
果然只有深深的遗憾残留
먹을수록 겁이 많아 지나봐
越来越害怕了吧
부담스러워 더 이상은 겁이나
好有负担 这样下去让我害怕
널 불행하게 만들 까봐 혹시나
怕会让你变得不幸 怕你以后
네가 나중에 후회할 까봐 겁이나
会后悔不已 我害怕
왜 다들 나만 빼고 좋아 보이는 걸까
为什么除我之外大家看起来都这么好
생각대로 되는 게 없어 things never work out
没有一件事顺心 事情从来解决不了
너는 행복해야 하는 사람이기에
因为你是必须要幸福的人
난 책임감이 없는 그런 사람이기에
因为我是毫无责任感的那种人
우리 둘만 살아가는 세상이 아니기에
因为这不是只有我们生活的世界
단단했던 우릴 너무나 쉽게 갈라놓는 reasons
曾经坚定的我们如此轻易就被斩断的理由
너는 이 이별이 이해가 안 될 수도 있어
也许你难以理解这场离别
갈등 없는 갈등이 더 해가 될 수 있어
没有矛盾的矛盾更有可能造成伤害
겁이나 나도 겁이나
害怕 我也害怕
너의 빈 자리 마저 익숙해 질 까봐
怕连你的空缺也会变得习惯
나는 어떻게 제발 떠나 가지마
我要如何是好 拜托不要离开
겁이나 시간에 잊혀 질 까봐
我害怕 怕随着时间而忘却
겁이나 나도 겁이나
害怕 我也害怕
너의 빈 자리 마저 익숙해 질 까봐
怕连你的空缺也会变得习惯
나는 어떻게 제발 떠나 가지마
我要如何是好 拜托不要离开
겁이나 시간에 잊혀 질 까봐
我害怕 怕随着时间而忘却