Present Moment
知らなかった君を知るたびに
每当了解未曾了解的你
知らなかった自分を知るんだ
便能领会到未知的自己
直感みたいに 選んだカードも
恰似直觉所选择的卡牌
いつか意味が分かる
以后总会理解其中含义
小さなプロローグを
小小的序章
一つずつ繋いで照らせば
一个个拼接对照起来的话
想像もつかない展開
意想不到的展开
続く物語
未完待续的故事
広がってくイメージの先は Full of Hope
无限想像的前方充满希望
思うだけで叶いそうだ 君といれば
仿佛心想都能实现 如果和你一起的话
きっと今だ！ 踏み出す瞬間 Seize the Day
就是现在! 迈出第一步的瞬间 把握当下
その一歩が 未来だって 変えるから
那一步 未来也就此随之改变
選び取った「今」の中にある
在我选择的「现在」之中
選ばなかった無数の足あと
没有选择无数的足迹
チャンス信じて ずっと待っていた
相信一直等待的机会
ここが私の番
现在轮到我了
ピンチを裏返して
把危机化为转机
逆転の合図にするんだ
以逆转当作信号
思い切り風を起こせば
刮起一阵风
霧が晴れてゆく
浓雾正渐渐散去
見たことないパノラマの向こう Comes the Sun
从未曾见过真实景色的另一端太阳升起
君がくれた眩しさに包まれたら
如果你被眼前的光彩笼罩
一緒にまた 重ねる瞬間 Stay Gold
再度共同重叠那瞬间 永保光辉
この景色を 何度だって 生み出そう
无论多少次都会创造出这片风景
新しい道が怖いと知るのは
哪怕新的道路令人备感畏惧
踏み出したことの証明
仍然就是想向前跨出的证明
握る手が 震えるけど
握着的手在颤抖
一人じゃない
我不再是一个人
頭の中 描いた夢が溢れて
脑海中满盈描绘的梦想
世界と混ざって 本物になるんだ
与世界交融一起 成为真实的存在
広がってくイメージの先は Full of Hope
无限想像的前方充满希望
思うだけで叶いそうだ 君といれば
仿佛心想都能实现 如果和你一起的话
きっと今だ！ 踏み出す瞬間 Seize the Day
就是现在! 迈出第一步的瞬间 把握当下
その一歩が 未来だって 変えるから
那一步 未来也就此随之改变