Call me Call me

なんにも縛られるもの ないんやと思ってたのに
/被一切都束缚着的事物 虽然认为那并不存在
二つの小さき者を どこに居ても想っている
/然而无论身在何处 都思念着那两个小小的人
分かってんや らしくない
/我明白啊 这不像我了
それでも放っておけなくて 命を散らす覚悟
/即使如此也无法放任不管 以舍弃生命的觉悟
降り注ぐものがたとえなんやっても
/即使阳光不再落下我也会
身を賭し 守ろう 誓いを
/赌上生命 将你守护 在此起誓
結末がたとえなんやっても
/即使没有结局
後悔ないように もう離さんように
/为了不再后悔 为了不再分离 我也…
ほんまは気楽なままで かわして行けたらいいんや
/保持着安逸的本真 然而也不会介意有所改变地前行
なんてことつぶやいても どうにもならへんことがある/
虽然轻声抱怨着 但也存在着无可奈何的事
泣かんといて らしくない
/停止哭泣 这不像我了
それでも放っておけなくて 全てをかける覚悟
/即使如此也无法放任不管 以舍弃一切的觉悟
迫りくるものがたとえなんやっても
/即使没有迫近的事物我也会
背かず 向かおう 誓い
/绝不背弃 向前而行 在此起誓
最後に笑ってられるように
/为了在最后一刻都能够欢笑着
握った柄へと 力を込め いざ
/往紧握的刀柄 注入信念 来吧
無茶ぶりしたらあかんわ でもしょうがないな
/如果是胡闹的话决不允许 但是没有办法啊
それでも放っておけなくて 全てをかける覚悟
/即使如此也无法放任不管 以舍弃一切的觉悟
降り注ぐものがたとえなんやっても
/即使阳光不再落下我也会
身を賭し 守ろう 誓いを
/赌上生命 将你守护 在此起誓
結末がたとえなんやっても
/即使没有结局
後悔ないように もう離さんように
/为了不再后悔 为了不再分离 我也…
終わり