La premiere fois

Ton regard sur moi
募然之间你的一瞥
Tellement doux et chaud
柔和雅致，热情动人
Te sentir contre moi me
感受你近在咫尺
Fait perdre les mots
便使我失去言语
Savourer l'instant
惟我们，共度此时
Apprécier le moment
惟两人，品味此刻
Penser au présent
只愿把你拥入
Te caresser tendrement
温情洋溢的怀抱中
Oublions nos manies
忘记这份情的狂热
Nos habitudes partons loin
我们往日的举动
Laissons à la folie sa latitude
抛弃这颗心的放荡
ça me plait bien
我正融入其中
Oser comme personne n'ose
抛开约束
Abandonner la prose
狂放不羁
Ne dis rien en silence
对影两人翩翩起舞
Au fond de la dernière danse
一切尽在不言之中
Tellement beau le souvenir
就像回忆起时光
De nos premiers pas
岁岁月月皆良辰
Tellement chaud ton
就如那回眸一笑
Sourire quand tu me revois
温情脉脉动人心
Redessiner chaque jour comme
重新描绘每一天
Si c'était le premier
就像这是第一次
La première fois
第一次，不变的爱
La première fois comme ça
第一次，就像这样
Ton parfum sur moi
记忆留存着你的芬芳
Me défilent tant d'images
缀我一串永恒的画卷
Mon carnet sur toi n'a
我的日记承载着你
Bientôt plus de pages
快没有更多的页面
Trop de phrases trop de mots
千言万语，千丝万缕
Certains en rouge en mémo
藏在胭脂和回忆录中
Des dates en vrac
日复一日，杂乱无章
Des soirs qui marquent où
夜晚标志着我们
On s'est donné en cadeau
把自己作为礼物送给对方
L'envie de toi l'envie de nous
渴望中的你，渴望中的我们
L'envie de partager
渴望中映照，两人的身影
Ces moments seule
寂寞飘零，黑夜漫长
Où tard le soir à nous je rêvais
暮色黯淡，想起两人时光
Aux moindres instants
细微的一刻间
La douceur des moments
甜蜜的一瞬间
Le désir intense
记忆中最后一支舞
La mémoire d'une dernière danse
便是强烈的渴望
Tellement beau le souvenir
就像回忆起时光
De nos premiers pas
岁岁月月皆良辰
Tellement chaud ton
就如那回眸一笑
Sourire quand tu me revois
温情脉脉动人心
Redessiner chaque jour comme
重新描绘每一天
Si c'était le premier
就像这是第一次
La première fois
第一次，不变的爱
La première fois comme ça
第一次，就像这样
La première fois comme ça
第一次，永恒的情
La première fois comme ça
第一次，就像那样
La première fois comme ça
第一次，不变的爱
La première fois comme ça
第一次，就像这样
Oublions nos manies
忘记这份情的狂热
Nos habitudes partons loin
我们往日的举动
Laissons à la folie sa latitude
抛弃这颗心的放荡
ça me plait bien
我正融入其中
Oser comme personne n'ose
抛开约束
Abandonner la prose
狂放不羁
Ne dis rien en silence
对影两人翩翩起舞
Au fond de la dernière danse
一切尽在不言之中
Tellement beau le souvenir
就像回忆起时光
De nos premiers pas
岁岁月月皆良辰
Tellement chaud ton
就如那回眸一笑
Sourire quand tu me revois
温情脉脉动人心
Redessiner chaque jour comme
重新描绘每一天
Si c'était le premier
就像这是第一次
La première fois
第一次，不变的爱
La première fois comme ça
第一次，就像这样
Tellement beau le
就像回忆起时光
Souvenir de nos premiers pas
岁岁月月皆良辰
Tellement chaud ton
就如那回眸一笑
Sourire quand tu me revois
温情脉脉动人心
Redessiner chaque jour
重新描绘每一天
Comme si c'était le premier
就像这是第一次
La première fois
第一次，不变的爱
La première fois comme ça
第一次，就像这样
La première fois comme ça
第一次，永恒的情
La première fois comme ça
第一次，就像那样
La première fois comme ça
第一次，不变的爱
La première fois comme ça
第一次，就像这样