a precious pride

ふいに見せる 悲しげな顔 誤魔化してるつもりでも
不经意间让你看见了我悲伤的表情 虽然想要敷衍过去
澄んだ瞳からこぼれそうな その涙は隠せない
澄澈的眼眸中即将夺眶而出的 那些眼泪再也无法隐藏
どこか見失っても 少し巻き戻せばいい
就算迷失了前进的方向 只要稍稍回头望望便是
思い描いた空がきっとあるから
心中所描绘的那片天空一定还在
誰にも譲れぬもの 熱く燃えているDESIRE
绝不输给任何人的那份熊熊燃烧的欲望
希望の風に乗せて その小さな胸に みなぎらせた想いを
乘上希望之风 让满溢的思念从那片小小的胸膛中迸出
your precious mind
your precious mind
ひとりきりの夜が冷たく 胸の隙間探っても
即使在独自一人的冷夜 探寻着自己内心的狭缝
いつもそばで見つめてるから 明日の夢を見続けて
总是在身边注视着你 一直畅想着明天
追い求める理想が たとえ遠く見えても
矢志不渝追求着理想 即便望尘莫及
いつか掴めるはずだから 信じて
仍然坚信着终有一天能得偿所愿
立ち止まってるままじゃ いつまでも届くはずない
止步不前的话 就永远无法拉近与目标的距离
ひとりきりじゃないから 明日へと続く道 一歩ずつ踏みしめて
我并不是孤身一人 一步一个脚印地踏向未来
your precious world
your precious world
その痛みもいつかは 笑顔へと変わるから
那份痛苦总有一天 也会变成笑容
強い心の叫び いま 聞かせて 感じて
听吧 感受吧 就是现在 这来自心灵最深处的呐喊
誰にも譲れぬもの 熱く燃えているDESIRE
绝不输给任何人的那份熊熊燃烧的欲望
希望の風に乗せて 一握りの勇気抱きしめたまま
乘上希望之风 紧握那一丝残存的勇气
私が見つめている どんな明日が待っていても
我昂首展望着未来 无论面临何等命运
もう何も恐れないで 誇り高きキミの眼差しを輝かせ
早已无所畏惧 你骄傲的眼神闪耀着
your precious pride
your precious pride