Put It on the Line (Theme from Borderlands)

(from "Borderlands 3" soundtrack)
（游戏《无主之地3》原声音乐）
Think like a soldier out on your own
像孤身奋战的士兵一样思考
Think like a hunter caught out in the cold
像困于冰原的猎人一样思考
I'll take my chances, no cause for alarm
如果我孤注一掷，请不要惊慌
If I'm up in arms, then I'm gone, I'm gone
如果我全副武装奋起反抗，我将即日启程
'Cause
因为
Ain't none too bad
就算世间虎狼环伺
Ain't none too strong
就算周遭令人压抑
Ain't none too dangerous
就算前路危机四伏
To get what I want
为了实现心中所想，我亦无所畏惧
I made a deal with glory
我渴求功勋
I made a pact with pride
我渴求尊严
I'm walking down with honor
我将与荣耀同行
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏
Put it on the...
直面人生 无需隐藏……
Keep fighting for the things that you love
为了你所爱之物，不要停止奋战
Keep on fighting for the things that we trust
为了我们的信念，不要停止奋战
Everybody's got a lesson to learn
每个人都将学到教训
Everybody's got a fire to burn
每个人心里都有一团火在燃烧
And when it's all said and done, we don't run
尘埃落定之时，我们亦不会逃避
When it's all said and done, we can't run
尘埃落定之时，我们亦无法逃避
Oh, when it's all said and done, we don't run
哦，尘埃落定之时，我们亦不会逃避
We don't run, we don't, we don't, 'cause
绝不逃避，绝不逃避，绝不……因为
Ain't none too bad
就算世间虎狼环伺
Ain't none too strong
就算周遭令人压抑
Ain't none too dangerous
就算前路危机四伏
To get where I want
为了踏足梦想之地，我亦无所畏惧
I made a deal with justice
我追求正义
I made a pact with pride
我渴求尊严
I made it all my honor
我渴求荣耀
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏
Put it on the...
直面人生 无需隐藏……
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏
Put it on the...
直面人生 无需隐藏……
Put it on the...
直面人生 无需隐藏……
Put it on the...
直面人生 无需隐藏……
I put it on the line
我直面人生 无需隐藏