Third and Seneca

In my room at Third and Seneca
在我第三街和塞内加街的房间里
See the pigeons peck on tall roof tops
看鸽子在高高的屋顶上啄食
Homeless on the corners, they carouse
无家可归的流浪者在街头狂欢
Ferries float out in the Puget Sound
渡船漂浮在普吉特湾
Scenesters with their beards and tennis shoes
留胡须穿网球鞋的人构成的场景啊
Skinny girls and pudgy ugly dudes
娇瘦女孩和矮胖丑陋的男人啊
Lift their amplifiers from the ditches
深沟底层的人们被提拔而无限放大
Southern doormen brood in barroom witches
南方的看门汉沉醉的女巫的酒吧中
Seattle black, Alaska blue
西雅图黑 阿拉斯加蓝
Oregon grey, raincloud Vancouver
俄勒冈灰色 雨云温哥华
Dead in Denver, drowsy Idaho
死于沉睡的爱达荷州丹佛
Just dreams away from your love, San Francisco
仅仅是梦寐离你爱而逃亡啊 圣弗朗西斯科
In my room at Laurel and Beverly
在我劳莱与贝弗利之间的房间中
Your mind blossoms, mine is withering
你的心灵不断绽放 我的思想不断枯萎
I'm retiring and you’re aspiring
我班师而归 你踌躇满志
You’re dream-chasing, I’m only escaping
你勇敢逐梦 我怯懦逃避
Blood orange LA, blood red Arizona
血橙洛杉矶 血红亚利桑那
Lonestar Sante Fe, lone palm La Pomona
孤独的信仰 孤独的棕榈拉波莫纳
Old soul San Antonio, dry grass of El Paso
老旧灵魂圣安东尼奥 埃尔帕索的枯草
Lifetimes away from your love, I know
远离一生你的爱 我才明了
From my view at 32nd Street
只有32街
Winter throws its snow down heavily
寒冬在那里才会风雪大落
Empty halls of friends who’ve come and gone
空荡的大厅里 朋友们人来人往
I’m awoken, rushed, and dragged along
我如此清醒 我如此匆忙 我如此行尸走肉
New York, New York, New Haven, Hoboken
纽约啊纽约 纽黑文啊霍博肯
The skylines appear spinning past in fast motion
天际线飞快地旋转而过
The words we shared dissolved as they’re spoken
我们曾脱口而出的话却如尘埃般化去
All the worlds away from my love
世界与我的爱意相悖而行