NEVER-NEVER SKY～架空の空～

編曲:吉原かつみ
你尝试过恋爱的滋味吗？
（恋……したことありますか？）

就像笼中的鸟儿一样梦想着远方的青空
籠の中の鳥のように 遠い空を夢見てた
我本来是架空的呢 但是却存在于此
「架空」そうだね 私 でもここにいる
憧憬着恋爱这件事 本就应该放手了的
あこがれてた恋すること あきらめてたはずなのに
却不禁越陷越深
ひかれてく 壊れそうなほど
不断寻求着你的一切
あなたのこと求めてる
心中溢出了迷惑的颜色

不知不觉深深的刻入了回忆
心にあふれるとまどいの色
请注视着我...就像是住在你的眼里一样
いつしか深く刻み込まれてた
在那个情窦初开的时候
見つめて…瞳に住みたいの
与窗外的你重叠着双手
あのとき確かに芽生えた想い
两人爱意渐浓
ガラスの向こう重ね合わせた手と手
这就是恋爱吧
ふたり 熱く熱く高まる
割舍不掉而心慌意乱 一时自己又不知所措
これが恋……
最后抑制不住自己的情感 变得不能原谅自己

只是想要静静的微笑着 去把一切真实地承受下来
割り切れずに取り亂した 何もかもわからぬほど
虽然痛苦但却渐渐满足
おさえられないなんて 許されぬこと
因为些许小事而感到高兴起来了
靜かにただ微笑みたい ありのままに受け入れて
就连想去触摸你这件事 也是难以企及
つらくても満たされてゆく
实现不了的爱恋 即使这样我也心甘情愿
些細なことがうれしい
拜托了....不会消失的回忆

激烈的回忆在心里难以平静
触れ合いたいのに そんなことさえ
无论甘甜苦涩 连心痛都那么可爱
葉わない恋 それでもいいのよ
想一直就这样任性地爱下去
お願い……消さないで想いを
能原谅我吗？
激しいゆらぎに捕らわれていく
回归天空振翅高飞的日子
甘くせつない 痛みさえもいとしいなんて
我想和你在一起的话肯定会到来
好きでいたい このまま
就这样下去.... 将悲伤深埋心底
許してね？
为了让我相信 请给我以勇气

与窗对面的你 双手只隔玻璃
本當の空へと羽ばたける日が
从你那边传达过来的心情永远也不会忘记
あなたとならば來ると思ってた
このまま……哀しみを隠して
勇気をください 信じていたい
ガラスの向こう 重ね合わせた手と手
ずっと あなたがくれた想い忘れない