羽（は）ばたいたら
ha ba da i da ra
【如果振翅高飞的话】
戻（もど）らないといって
mo do re na i do i~ de
【我说过不会再回来的】
目指（めざ）したのは
me za shi da no wa
【目标是】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
a o i a o i a no so ra
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
悲（かな）しみはまだ覚（おぼ）えられず
ka na shi mi wa ma da o bo e ra re zu
【还没能记住那份悲伤】
切（せつ）なさは今（いま）つかみ始（はじ）めた
se tsu na sa wa i ma tsu ka mi ha ji me da
【就开始了解到了苦闷】
あなたへと抱（だ）く この感情（かんじょう）も
a na da he to da ku ko no kan en jou u mo
【怀着对你的这份感情】
今（いま）言叶（ことば）に変（か）わっていく
i ma ko to ba ni ka wa i te i ku
【现在化作千言万语】
未知（みち）なる世界（せかい）の 游迷（ゆめ）から目覚（めざ）めて
mi chi na ru se ga i no yu me ga ra me za me de
【从未知世界的梦中醒来】
この羽根（はね）を広（ひろ）げ 飞（と）び立（た）つ
ko no ha ne o hi ro ge to bi da zu
【展开翅膀 飞向天空】
羽（は）ばたいたら
ha ba da i da ra
【如果振翅高飞的话】
戻（もど）らないといって
mo do re na i do i~ de
【我说过不会再回来的】
目指（めざ）したのは
me za shi ta no wa
【目标是】
白（しろ）い 白い あの云（くも）
shi ro i shi ro i a no ku mo
【那雪白的 雪白的云】
突（つ）き抜（ぬ）けたら
tsu ki nu ge da ra
【如果能够穿越的话】
见（み）つかると知（し）って
mi zu ga ru do shi i~ de
【我知道能够找到】
振（ふ）り切（き）るほど
fu ri gi ru ha do
【如果能够竭力摆脱】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
a o i aoi a no so ra
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
a o i aoi a no so ra
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
a o i aoi a no so ra
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
爱想（あいそう）尽（つ）きような音（おと）で
a i so u ~ tsu kyo u na o do de
【用好像爱的回忆那渐尽的声音】
锖（さ）びれた古（ふる）い窓（まど）は壊（こわ）れた
sa bi re da fu ru i ma do ha ko wo re da
【打破锈迹斑斑的旧窗户】
见饱（みあ）きたカゴは
mi a gi da ga go wa
【厌倦了过去】
はら舍（す）てていく
ha ra su te de i ku
【那就抛弃吧】
振（ふ）り返（かえ）ることはもうない
fu ri ga e ru ko to wa mo~na i
【已经再也不能回头】
高鸣（たかな）る鼓动（こどう）に
ta ga na ru ko do~u ni
【剧烈的心跳】
呼吸（こきゅう）共鸣（あず）けて
ko kyu~u a zu ge de
【与呼吸共鸣】
この窓（まど）を蹴（け）って
ko no ma do o ge i~ de
【踢开这扇窗户】
飞（と）び立（た）つ
to bi ga zu
【飞向天空】
駆（か）け出（だ）したら
ka ge da shi da la
【如果奋力奔跑】
手（て）にできると言（い）って
te ni de ki ru do i~ de
【我说过我一定会做到】
いざなうのは
i za na u no wa
【吸引我的事】
远（とお）い 远い あの声（こえ）
do o i do oi a no go e
【那遥远的 遥远的声音】
眩（まぶ）しすぎた
ma bu shi su gi da
【即使看不清楚】
あなたの手（て）も握（にぎ）って
a na da no de mo ni gi ~de
【只要握住你的手】
求（もと）めるほど
mo do me ru ha do
【追寻的是】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
a o i a o i a no so ra
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
堕（お）ちていくと
o ji te i ko do
【渐渐坠落的时候】
分（わ）かっていた
wa ga i~ te i da
【我虽然也明白】
それでも
so re de mo
【即使如此】
光（ひかり）を追（お）い続けいくよ
hi ga ri o o i ge i ku yo
【追逐着光芒飞翔】
羽（は）ばたいたら
ha ba ta i da ra
【如果振翅高飞的话】
戻（もど）らないといって
mo do re na i to i~ de
【我说过不会再回来的】
探（さが）したのは
sa ga shi da no wa
【追寻的是】
白（しろ）い 白い あの云（くも）
shi ro i shi ro i a no ku mo
【那雪白的 雪白的云】
突（つ）き抜（ぬ）けたら
tsu gi nu ge da re
【如果能够穿越的话】
见（み）つかると知（し）って
mi zu ga ru do shi i~de
【我知道能够找到】
振（ふ）り切（き）るほど
fu ri gi ru ha do
【如果能够竭力摆脱】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
a o i aoi a no so ra
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
a o i aoi a no so ra
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
a o i a o i a no so ra
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
青鸟（翻自 生物股长）