"We ain't never gon' forget you"
我们不会遗忘你的,小果汁。永远。
*BoyFifty*
——制作人tag——
To the unknown world, he just a pill popper
未知世界的迷雾中,他只是一个瘾君子,
To his girl he's the world, he a heart stopper
深爱他的女孩心里,他是整个世界,紧紧联系着她的心,
To his mama she his heart, I know it's getting harder
在母亲面前,他总是流露爱意,而这一切都会愈发艰难,
To the kids looking up, I'm begging be smarter
倾慕他的孩子们,我祈求上苍多赐予他们智慧,
This the type of shxt that you can't rewind
但时光不会因为意外与悲剧而倒带重启,
I'm so sick and tired of all these sad times
总觉得生活悲怆至极,而我身心俱疲,
You helped cure the world with all your love rhymes
你以最美妙的节奏缝补支离破碎的世界,
I'll never forget you, I'll never forget you
我又怎会将你遗忘,我只会将你铭刻在心底,
I just woke up, unlocked my phone
今天惊醒睡眼朦胧,手机幽光映在脸庞,
What the fxxk, it's blowing up
噩耗袭击了毫无防备的我(Juice WRLD 12月8日突发癫痫在芝加哥机场逝世,年仅21岁),
Remy said he gone, he ain't never waking up
Remy说小果汁已经逝去,只能活在我们回忆中,
I hope this a joke is you really making up
多希望这只是你开的拙劣玩笑,并非事实,
Cause you got me shaking up
你的猝然长逝让我灵魂颤抖,
Got me fxxking breaking up
如今我几乎要踏马裂开来,
Let's think 'bout the good times
时光追溯回曾经的美好日子,
You touched so many hearts in such a little amount of time
弹指间,你的歌曲触动了多少灰暗的心灵,
Ally, I know you want to let him back and want him by your side
艾莉(果汁的女友)我知道你希望他在你左右继续依偎
Is this what God wanted, or Satan?
但上帝和撒旦是否愿意让你如意?
Man, I can't decide
不置可否,唉,我现在很迷茫,
Mama called me
妈妈打电话问候给我,
"Please just say something"
“把话倾诉出来吧”,
"I'm worried like I can't sleep"
“可我已积忧成疾,彻夜难寐”,
I'm sorry Mama but I'm trying to be a better me
抱歉,妈妈,我只是想让自己好受一点,
I'm sorry Mama but this pressure starting to get to me
抱歉,妈妈,那些压力似乎将要扼住我的呼吸,
For you Mama I'ma try and let the d-rugs free
我现在只想将你从药丸的魔爪下释放,
To the unknown world, he just a pill popper
一个药罐子,怎样抵挡未知的风浪?
To his girl he's the world, he a heart stopper
肩负起恋人的爱与世界,他一举一动都牵动对方的呼吸,
To his mama she his heart, I know it's getting harder
他深爱这他的母亲,但这一切似乎已太迟,太难,
To the kids looking up, I'm begging be smarter
崇拜他的孩子们,我愿你们在悲伤之余汲取教训,
This the type of shxt that you can't rewind
时光覆水难收,光阴一去不返,
I'm so sick and tired of all these sad times
悲痛阵阵袭来,我已麻木不堪,
You helped cure the world with all your love rhymes
你的韵律是治疗这个残酷世界的良药,
I'll never forget you, I'll never forget you
我永远会铭记你,永远,永远 R.I.P Juice WRLD 999 forever