封面：Loky
封面：Loky
作词、作曲、编曲、演唱：Loky
作词、作曲、编曲、演唱：Loky
后期：Rekeo
后期：Rekeo
空に浮いていた海とアイスの匂い
空中漂浮的大海与冰淇淋的气味
描き出す 春の終わり
描绘出春的结束
指先の花
指尖的花朵
君の温度のように遠くなった
仿佛也与你的温度般一起远去
スカートは波の形をしている
让裙摆翻出海浪的形状
めいめい探す 夏の合図
各自寻找着 夏季的信号
悩みがあるけど
虽然烦恼依然存在
ずっといい気分になって大丈夫だよ
永远永远
いつまでも
一直保持好心情就没关系的吧？
だから夏めく 夜がたつ
因为初夏将至 夜色渐深
そんな優しい時間で いつか
这样温柔的时间里
銀河外の星にも会えるかな
什么时候连银河之外的星辰都能遇见的吧？
もう少し待ってみよう 信じているよ
所以再稍微等等看吧 我相信着
未来 花火と恋 きっと
未来 花火与恋爱 一定（会出现的吧）
かわいくない人と思い出が
而那些不可爱的人与回忆
忘れました
已经忘记啦
道とか街角の自販機とか
道路也好街角的贩卖机也好
夏日の色に染まる
都染上了夏日的颜色
誰もいない部屋
空无一人的房间
窓にほっこりバラが咲いている
窗台上有柔软的玫瑰绽放
いつもなくしたものを探していた
一直在寻找已经丢失的东西
星のコース 月の感触
星辰的路线 月的触感
ある日やっと気づいた
终于在某日意识到
存在したことがある
它们存在过
それだけで嬉しかった
这样就很好了
もう一度 歌を聴く 空を見る
再一次看向天空 听着歌曲
箱の中の手紙のように
向盒子里的那些信一样
過去を持って前に進みましょう
带着过往前行吧
「さよなら」も「ありがとう」も
不管是“再见”也好“谢谢”也好
ちゃんと言っていいんだよ きっと
好好说出来就可以了
特別な人に伝えられた
一定已经传达到了
大切だから
因为是重要的啊
だから夏めく 夜がたつ
因为初夏将至 夜色渐深
そんな優しい時間で いつか
这样温柔的时间里
銀河外の星にも会えるかな
什么时候连银河之外的星辰都能遇见的吧？
もう少し待ってみよう 信じているよ
所以再稍微等等看吧 我相信着
未来 花火と恋 きっと
未来 花火与恋爱 一定（会出现的吧）
かわいくない人と思い出が
而那些不可爱的人与回忆
忘れました
已经忘记啦
この時空の中のすべてを
这个时空中的所有
深く愛してる
我都深爱着
夏めく