アイガアル

朝(あさ)の光(ひかり) は静(しず)かに
早晨的阳光好清静
生(なま)ぬるい風駆(かぜか)け上(あ)がる
温润的微风轻轻鼓起
小(ちい)さな願(ねが)いを乗(の)せて
带着我小小的愿望
巡(めぐ)る時代(じだい)の中(なか)
去往这轮回的时代
綺麗事(きれいごと)なんて
现在还不是
言(い)ってる場合(ばあい)じゃないから
说漂亮话的时候
今(いま)、この時間(とき)を掴(つか)んで
现在要把握当下
そう未来(みらい)を愛(あい)したいの
才能好好爱上未来
この恋(こい)の始(はじ)まりは
这份爱恋的开始
君(きみ)と出逢(であ)った日(ひ)の
是与你相遇的那一天
見(み)つめあった瞬間(しゅんかん)に
相视的一瞬间
生(う)まれていたんだろう
爱就已经偷偷萌芽

不知道什么时候
君(きみ)の瞳(め)にいつしか
被你的眼光夺走了心跳
次第(しだい)に心奪(こころうば)われて
可为什么 还是这样暧昧不清
なのにまだ曖昧(あいまい)な態度(たいど)
甚至还装作没有发觉
分(わ)からない振(ふ)りをして
像是连绵的雨天
降(ふ)り続(つづ)く雨(あめ)に
闯进了一束光线
差(さ)し込(こ)む光(ひかり) のように そっと
察觉到爱的心跳
愛(あい)を覚(おぼ)えた心(こころ)は
就偷偷和未来紧紧相连
そう未来(みらい)へ繋(つな)がるの
（喜欢你）这句话
滅多(めった)に好(す)きだなんて
虽然不想莽撞的就对你说
言(い)えないけれど でも
可是 对你的爱恋
抑(おさ)えきれない程(ほど)に
无法抑制的 发生了
愛(あい)し始(はじ)めていた
你那句无心的话
あの何気(なにげ)ない君(きみ)の言葉(ことば)
像是给我施加的魔法
それは魔法(まほう)がかかったように
闪闪发光
キラキラしては
指引着我往前
僕(ぼく)を導(みちび) いてゆく
今后的日子

会是怎样无与伦比的奇迹
この先(さき)にある日々(ひび)が
让我们守护彼此
何(なに)よりの奇跡(きせき)だって
往前迈步走下去
見(み)つめあってゆけるように
这份爱恋的开始
歩(ある)き始(はじ)めてゆく
是与你相遇的那一天
ほら この恋(こい)の始(はじ)まりは
相视的那一瞬间
君(きみ)と出逢(であ)った日(ひ)の
爱就已经悄悄萌芽
見(み)つめあった瞬間(しゅんかん)に
爱恋的开始
生(う)まれていたんだろう
相视的一瞬
この恋(こい)の始(はじ)まりは
見(み)つめあった瞬間(しゅんかん)に