อีกนานแค่ไหน

ตื่นขึ้นมาเหมือนเดิม อย่างเก่า
跟从前一样醒来
ที่เห็นก็มีแค่เงาอยู่เคียงข้างฉัน
看到的只有我的影子
ชีวิตที่มันไม่มีใคร
没有另一半的人生
จะเกิดอะไรต้องทนรับมัน
无论发生什么
แม้ว่าในบางทีไม่ต้องการ
都得承受
อยากบ่นให้ใครซักคนรับฟัง
想要跟人抱怨
พรุ่งนี้หรือว่าเมื่อวานต่างกันที่ไหน
明天和昨天哪儿有什么不同
กี่ฝนต้องทนถือร่มคนเดียว
下雨天得一个人撑伞
มันเปลี่ยวและหนาวจับใจ
感觉孤独又心寒
เหงาเกินกว่าให้ยอมรับมัน
寂寞得无法忍受
อยากจะคว้ามือใครสักคนมายืนข้างกัน
想要有人站在身边手牵手
อยากจะหันไปเจอแววตา
想要转身看见意中人的眼神
คนที่ฉันมอบใจให้เก็บไว้
想要知道我该怎么做
อยากรู้ ว่าฉันต้องทำยังไงบอกได้ไหม
告诉我行吗
ต้องรอเธอที่ไหน
要在哪儿等你
ต้องมองไปที่ใด
要望向何方
ต้องอีกนานแค่ไหน
还要等多久
ถึงเจอใครที่รักกัน
才能遇到相爱的人
ช่วยเปิดประตูที่ขังหัวใจที่ใกล้ตาย
帮忙打开牢门释放我将死的心
ก่อนที่วันพรุ่งนี้ฉันจะไม่เหลือใจ
在明天我死心之前
จะรอผู้ใดอีกแล้ว
不再等你
คนอย่างฉันนั้นไม่มีค่าพอ
像我这样的人不值得
ให้ใครมารักกัน เลยใช่ไหม
让人爱对吗
ต้องรอเธอที่ไหน
要在哪儿等你
ต้องมองไปที่ใด
要望向何方
ต้องอีกนานแค่ไหน
还要等多久
ถึงเจอใครที่รักกัน
才能遇到相爱的人
ก่อนที่พายุฝนจะพัดพาร่มปลิวไป
在暴风雨将伞吹飞之前
และก็คงไม่เหลือเรี่ยวแรงเพื่อรอใคร
在我没有力气等你之前
ต้องรอเธอที่ไหน
要在哪儿等你
ต้องมองไปที่ใด
要望向何方
ต้องอีกนานแค่ไหน
还要等多久
ถึงเจอใครที่รักกัน
才能遇到相爱的人
ช่วยเปิดประตูที่ขังหัวใจที่ใกล้ตาย
帮忙打开牢门释放我将死的心
ก่อนที่วันพรุ่งนี้ฉันจะไม่เหลือใจ
在明天我死心之前
จะรอผู้ใดอีกแล้ว
不再等你