恋はダービー☆

Lotta ta ta…　Lovin!　Lovin!
Lotta ta ta…　Honey Heart!　Honey Heart!
Lotta ta ta…　Lovin!　Lovin!
Lotta ta ta…　Burning Heart!　Burning Heart!
まっすぐな目で　こっち見ないで
别用率直的眼神 往我这里看
かわせない　逃げれない
无法躲开 无法逃避
こんな時　どうすんの？
这种时候 该怎么办？
恋の経験値　ギミギミギミギミ！
恋爱的经验值 给我给我给我！
別にまったくタイプじゃないし
没什么反正妳也完全不是我的type
かけっこ　並だし
赛跑 也很一般
それなのに　気になんの
明明是如此 却很在意
悪いヤツだね　キミキミキミキミ！
妳真是个坏家伙呢 给我给我给我！
みんなずっと　恋バナばっか
大家一直都是 恋爱话题满满
ソワソワソワソワ　Friday Night!
慌张慌张慌张 Friday Night!
変な空気　どうかしちゃいそう
奇怪的空气 似乎哪里不对劲
バクバクバクバク　Fever Time!
茫然茫然茫然 Fever Time!
恋はダービー☆
恋爱是达比☆
胸がドキドキ　あぁ　お祭り騒ぎだ
心跳扑通扑通 啊啊 是祭典的吵杂
爆発寸前　ピンクのちっちゃなマイハート
爆发前瞬间 粉红的小小的My Heart
気合い入れて　リップぬって
鼓起干劲 涂上唇膏
変化気づけ　マイダーリン！
查觉到我的变化吧 My Darling！
恋の花火よ　よーいドッカン！
恋爱的烟花啊 一二 绽放！
ハデに上げろ　純情
华丽地升天吧 我的纯情
覚悟決めて　勝負しなきゃ
做好觉悟 得分出个胜负
明日(あした)？やだね、今すぐ！
明天？不行呢、现在立刻！
Step it!
お色気より　やっぱ食い気だ！
比起色气卖弄 果然还是想吃啊！
ケーキビュッフェ　モリモリ
蛋糕Buffet 食欲旺盛
本命のチョコレート
本命的巧克力
あげる勇気を　ギミギミギミギミ！
将它给出的勇气 给我给我给我！
二人きりのチャンスなのに
明明是两个人独处的机会
ムリだし　逃げ足
不行的 拔腿逃跑
顔だって　真っ赤っ赤
脸上也是 红通通
放っておいてよ　キミキミキミキミ！
放着我别管啦 你妳你！
ちょっと待って　ハデな女が
稍微等等 华丽的女孩
横入りイリイリ　ジェラシー！
横刀夺爱 Jealousy！
ちょっと待って　キミに近過ぎ
稍微等等 离你太近了
あっち行って　エマージェンシー！
到旁边去 Emergency！
恋はダービー☆
恋爱是达比☆
競争社会　目立った者勝ち！
竞争社会 引人注目者获胜！
白馬の王子じゃなくていい　君がいい
就算不是白马王子也可以 是妳就好
たった一歩　勇気が出ない
仅仅一步 拿不出勇气
こっち見てよ　マイダーリン！
看向这里啦 My Darling！
恋のラッパ　よーいパッパラ！
恋爱的小号 一二 叭ー叭！
溶けて消えろ　緊張
融化并消失吧 我的紧张
覚悟決めて　奪取しなきゃ
做好觉悟 不得不去夺取
どこか？やだね、この場で！
在哪里？不行呢、就在这里！
Step it!
Lotta ta ta…　Lovin!　Lovin!
Lotta ta ta…　Honey Heart!　Honey Heart!
Lotta ta ta…　Lovin!　Lovin!
Lotta ta ta…　Burning Heart!　Burning Heart!
始まりがあり　終わりもある　Everything
既有起始 也有终结 Everything
あっという間　時は過ぎてて
转眼之间 时间就过去
思い出に変わるの
变成回忆
たった今の　大事な気持ち
正是此刻 重要的心情
まっすぐに伝えたいから
因为想要率直地传达出去
恋はダービー☆
恋爱是达比☆
胸がドキドキ　あぁ　お祭り騒ぎだ
心跳扑通扑通 啊啊 是祭典的吵杂
爆発寸前　ピンクのちっちゃなマイハート
爆发前瞬间 粉红的小小的My Heart
気合い入れて　リップぬって
鼓起干劲 涂上唇膏
変化気づけ　マイダーリン！
查觉到我的变化吧 My Darling！
恋の花火　よーいドッカン！
恋爱的烟花啊 一 二 绽放！
ハデに上げろ　純情
华丽地升天吧 我的纯情
覚悟決めて　勝負しなきゃ
做好觉悟 得分出个胜负
明日？やだね、今すぐ！
明天？不行呢、现在立刻！
恋のラッパ　よーいパッパラ！
恋爱的小号 一 二 叭ー叭！
溶けて消えろ　緊張
融化并消失吧 我的紧张
覚悟決めて　奪取しなきゃ
做好觉悟 不得不去夺取
どこか？やだね、この場で！
在哪里？不行呢、就在这里！
Step it!