ハミングライフ

さあ　どこへ行こう
嘿，接下来去哪里？
舞台はいま見てるすべて
眼前所见即是舞台，
アスファルトに映るぼくらは
柏油马路映出的我们的身影，
重なり合い　また離れていった
彼此重叠，又渐渐远离。
ああ　きみの書く文字のかたち
呐，你笔下文字的形状，
声のひびき
你回响在耳边的话语，
胸の中で強く思うよ
在我心中强烈地思念着，
願いごとが叶えられるように
希望一切如我所愿。
この街も　あの街も　同じように暮れる
无论在哪座城市，我们都一样地生活着，
今は会えなくても　ハミングライフ
虽然现在无法相见，
ハミングライフ IN TOKYO
humming life, humming life in tokyo
人混みの中へ埋もれてしまっても
即使被熙熙攘攘的人群埋没，
ぼくはぼくのまま　きみはきみのままで
我依然是我，
いられるかな
而你依然是你吗？
ああ
哎，还能一起向前走，
一斉に前を向いて歩き出した交差点の隅っこで誰かに会いたくなる
在交叉路口的一隅，还会期待见到谁吗？
だけどぼくは歌うよ
我会为你歌唱。
ひとりぼっちで見つけていくしかない希望を
这是独身一人时才能找到的希望，
ぼくはここにいるよ
我就在这里哦。
ハミングライフ IN TOKYO
humming life in tokyo
この街も　あの街も　物語になる
无论哪座城市，都会成为故事，
遠くはなれても　ハミングライフ
即使身隔千里，
ハミングライフ IN TOKYO
humming life, humming life in tokyo
きみの目も　ぼくの目も　同じようで違う
你和我的眼睛，虽然一样也有所不同，
いつか会えるまで　ハミングライフ
直到我们相遇的那天为止。
ハミングライフ IN TOKYO
humming life, humming life in tokyo