夢見る少女が大人になっても
做梦的少女即使变成了大人
忘れないでねあの時あの気持ち
也不要忘记那个时候的心情哦
日が暮れそうにもどかしい恋でも
就算是死气沉沉让人心急的恋爱
宝物だと思える日が来るよ
总有一天会觉得它是宝物的
白ける恐怖に打ちのめされたの？
被扫兴的恐怖击沉了吗
でそこで踞り待ってるつもり？
那你就再算在那里蹲等吗
戦えないなら守るわあたしが
如果无法战斗那我来保护你吧
どうなってもいいけど 例えば
不管变成怎样都没关系 比如说
こんなに涙を流すあたしを
我如果哭得稀里哗啦
あなたは嘲笑ってしまうのかな？
你会不会嘲笑呀
あんなに信じきってた二人を
那样盲目互信的两个人
あなたは嘲笑ってしまうのかな？
你会不会嘲笑呀
空中战
忘记这种事情本应该是
空中戦
不痛也不痒的 一定是的 但是呀
现在害怕再见怕到死
忘れることなど痛くも痒くも
不想离开的身体真是靠不住啊
なかった筈なの そうなの なのに
组织一下语言就能解决的话
今さよならが死ぬ程に怖くて
机器呀魔法呀什么都不需要了
しがみつく身体 頼りないよね
液晶倒映着战斗的我
言葉を並べてどうにかなったら
你的指尖伸了过来
機械も魔法もなんにも要らん
只希望你千万不要变啊
戦うあたしが映った液晶
这话并没说出口 缠在一起的项链
あなたの指先伝ってく
两个人来解开吧
きみだけは変わらないでよ
别再哭了哦 我爱你
なんて言えずに縺れたネックレス
你如果哭得稀里哗啦
二人で解こう
我是会嘲笑你的哦
もう泣かないでね 愛してる
那样盲目互信的两个人
あんなに涙を流すあなたを
是不是被我破坏了呀
あたしが嘲笑ってしまったから
不是哦 不是你一个人的错
あんなに信じきってた二人を
那个时候没什么骨气
あたしが壊してしまったかな？
不知为何也不去理解 总之
違うよ 君一人のせいじゃないんだ
两个人就这么破坏掉了
あのとき意気地がなかったのは
只希望你千万不要变啊
何故だか判りやしないけどとにかく
这话并没说出口 缠在一起的项链
二人で壊してしまったんだ
两个人来解开吧 已经没关系了
哭得稀里哗啦的两个人
きみだけは変わらないでよ
神仙会来救我们吗
なんて言えずに縺れたネックレス
怜悯、仁慈 不管是什么都没关系
二人で解こう もう大丈夫さ
如果你能笑出来的话
做梦的少女即使变成了大人
こんなに涙を流す二人を
也不要忘记那个时候的心情哦
神様助けてくれませんか？
就算是让人疯狂焦躁的恋爱
憐れみ、情け、なんだって構わないよ
总有一天会觉得它是宝物的
あなたが笑ってくれるのなら
即使被扫兴的恐怖击沉了
夢見る少女が大人になっても
即使就打算在那里蹲等了
忘れないでねあのときあの気持ち
我会保护你的
気が触れそうにもどかしい恋でも
不管结局如何都没关系
宝物だと思える日が来るよ
骰子早就扔出去了
白ける恐怖に打ちのめされても、
不是生便是死的空中战
でそこで踞り待ってるつもりでも
一寸之前是地狱吧
守るわ、あたしが
你不在了的话地狱也不在了
どうなってもいいよ
骰子早就扔出去了
不是生便是死的空中战
賽はとっくに投げられて
一寸之前是地狱吧
生きるか死ぬかの空中戦
你不在了的话地狱也不在了
一寸先は地獄でしょ？
きみがいなけりゃ地獄もないけど
賽はとっくに投げられて
生きるか死ぬかの空中戦
一寸先は地獄でしょ？
きみがいなけりゃ地獄もないけど
おわり
空中戦