I Can't Leave My Room

Sorry, sorry I don't think that I
抱歉 抱歉 恐怕我
Can make it to the plans we made
不能赴你我之约了
Something came up, I'm bogged down
出了些乱子 我被牵绊住 抽不开身了
Got so much work that I just found
才发现还有一堆工作等着我
A trip outside I can't allow
外出旅游 我不能参加了
Maybe, maybe if I planned ahead
或许 大概如果我提前做好打算
I'd feel a little more at ease
我便会轻松一点
When I talk about my plans and why
当我谈到打算以及
I can't come out tonight
今晚不能出门的缘由
I laugh when I fall for my own lies
那时候我骗过了自己 笑出了声
I can't leave my room (I can't leave my room)
我出不了门了 (真的出不了门了)
I've got so many things I've gotta do
我还有一堆事情要处理
Checklist on the wall (The wall)
墙上的清单
Oh you seem rather tall
看上去相当冗长
I can't leave my room (I can't leave my room)
我出不了门了 (真的出不了门了)
I made a daily schedule yesterday
昨天制定了每日时间表
Even if I missed the first thing on the list
甚至我错过了上面的首要目标
And the hundred today got-to-do bits
而今天还有许许多多琐琐碎碎的事情完成
I'm sure tomorrow's the day
我很确定明天注定没空
I can't leave my room
我没法出门
You know, you know that I'm gonna try
你知道吧 我就要试试看
But it seems that I've wasted time
但似乎只是浪费时间
See I lack in planning expertise
好像在规划这块我就是个门外汉
But excel in procrastinating
而拖延方面我堪称千锤百炼
It's all on me
一切都是我的错
Please don't think that I don't care at all
别认为我漠不关心 别这么觉得
If I could I'd be out that door
要是可以 我一定会排除万难出门的
But you know that I've gotta stay
但你清楚我还是会宅在家
'Cause I've got too much on my plate
因为我实在是忙得不可开交
I said that yesterday
昨天我如是说
I can't leave my room (I can't leave my room)
我出不了门了 (真的出不了门了)
I've got so many things I've gotta do
我还有一堆事情要处理
Checklist on the wall (The wall)
墙上的清单
Oh you seem rather tall
看上去相当冗长
I can't leave my room (I can't leave my room)
我出不了门了 (真的出不了门了)
I made a daily schedule yesterday
昨天制定了每日时间表
Even if I missed the first thing on the list
甚至我错过了上面的首要目标
And the hundred today got-to-do bits
而今天还有许许多多琐琐碎碎的事情完成
I'm sure tomorrow's the day
我很确定明天注定没空
I can't leave my room
我没法出门
I swear I swear I can't leave my room
我向上天发誓 我是真的出不了门
Lah dah dee dah (Lah dah dee dah)
Lah dah dee dah (Lah dah dee dah)