La Vie Ne M'Apprend Rien

Qui ose dire qu'il peut m'apprendre les sentiments
谁敢直言生活能教会我情感
Ou me montrer ce qu'il faut faire pour être grand
或是教会我如何长大
Qui peut changer ce que je porte dans mon sang
谁能改变我生来如此的本性
Qui a le droit de m'interdire d'être vivant
谁有权力阻止我活下去
De quel c?té se trouvent les bons ou les méchants
善与恶站在哪一边
Leurs évangiles ont fait de moi un non-croyant
他们的福音书让我无法信仰
La vie ne m'apprend rien
生活什么都没教给我
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
我只是想说点什么，选一种生活方式
La vie ne m'apprend rien
生活什么都没教给我
J'aimerai tellement m'accrocher, prendre un chemin
我喜欢这样坚持，走一条路
Prendre un chemin
走一条路
:
Mais je n'peux pas, je n'sais pas
但是我不能，我不知道
Et je reste planté là
我仍伫立在那里
Les lois ne font plus les hommes
法令条文不再制造人
Mais quelques hommes font la loi
但是几个人制定法律
Et je n'peux pas, je n'sais pas
我不能，我不知道
Et je reste planté là
我仍伫立在那里
à ceux qui croient que mon argent endort ma tête
有人相信金钱能麻痹我的头脑
Je dis qu'il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête
我对他们说，贫穷不足以使人诚实
Ils croient peut-être que la liberté s'achète
他们可能相信自由买得到
Que reste-t-il des idéaux sous la mitraille
枪弹下的理想还剩下什么
Quand les prêcheurs sont à l'abri de la bataille
当布道者躲避战乱之灾
La vie des morts n'est plus sauvée par des médailles
死去的人不会因勋章而复活
La vie ne m'apprend rien
生活什么都没教给我
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
我只是想说点什么，选一种生活方式
La vie ne m'apprend rien
生活什么都没教会我
J'aimerai tellement m'accrocher, prendre un chemin
我喜欢这样坚持，走一条路
Prendre un chemin
走一条路
Je n'peux pas, je n'sais pas
我不能，我不知道
Et je reste planté là
我仍伫立在那里
Les lois ne font plus les hommes
法令条文不再制造人们
Mais quelques hommes font la loi
但是几个人制定法律
Et je n'peux pas, je n'sais pas
我不能，我不知道
Et je reste planté là
我仍伫立在那里
La vie ne m'apprend rien
生活什么都没有教给我