The World

** BRAD PAISLEY -- THE WORLD **
To the teller down at the bank
对于银行的出纳来说
You're just another checking account
你只是一个活期户头
To the plumber that came today
对今天那个水表工来说
You're just another house
你不过只是个客户
At the airport ticket counter
机场的售票处
You're just another fare
你也只是个旅客而已
At the beauty shop at the mall
商场中的文艺小店中
Well you're just another head of hair
你也只是那其中一员
Well that's alright, that's okay
那并没有什么关系
If you don't feel important, honey
即便你觉得自己分文不值 宝贝
All I've got to say is
我也会告诉你

对于这个世界
To the world
或许你只是个普通路人女孩
You may be just another girl
可对于我
But to me
宝贝 你胜过了整个世界
Baby, you are the world
对餐厅的服务员来说

你只是一笔小费
To the waiter at the restaurant
对于冰淇淋迪店的店员来说
You're just another tip
你只是一勺冰淇淋
To the guy at the ice cream shop
如果你订不到位置
You're just another dip
是因为你无权无势
When you can't get reservations
如果没人邀请你
'Cause you don't have the clout
是因为有人把你遗忘
Or you didn't get an invitation
但这些都没关系
'Cause somebody left you out
如果你觉得自己不重要 宝贝
That's alright, that's ok
我也会告诉你
When you don't feel important honey
对于这个世界
All I've got to say is
或许你只是个普通路人女孩

可对于我
To the world
宝贝 你胜过了整个世界
You may be just another girl
你以为自己只是芸芸众生之一，但对于我你是独一无二
But to me
当你思考自己是否重要时，宝贝看我一眼吧
Baby, you are the world
告诉我，你还不明白对于我而言你就是所有吗

但这些都没关系
You think you're one of millions but you're one in a million to me
如果你觉得自己不重要 宝贝
When you wonder if you matter, baby look into my eyes
我也会告诉你
And tell me, can't you see you're everything to me
对于这个世界

或许你只是个普通路人女孩
That's alright, that's ok
可对于我
When you don't feel important honey
宝贝 你胜过了整个世界
All I've gotta say is

To the world
You may be just another girl
But to me
Baby, you are the world...