勇気のfragrance
いつかの自分に問いかけた
不时会扪心自问
夢見たわたしになれていますか…？
我能成为梦想中的样子吗
ヒカリ輝くステージは
在光芒闪耀的舞台上
笑顔と沢山の努力と汗の匂い
充满了笑容和许多努力与汗水的味道
弱虫な今日に さよなら言わせて
我要向今天胆小的我告别
希望をあげられるような
像凛然绽放的花朵般
凛々しい花を咲かせられる
带给人希望
だから いま
所以 如今
臆病なわたしを見つけて
陪伴胆小怯懦的我
励ましてくれたmilky way
鼓励我前行的银河 (milky way)
星屑のリボンをかけたら
戴上繁星点缀的发带
変わってく瞬間
是我改变的瞬间
(きいて)
（请听）
ずっとね ずっとね
一直 一直
あなたの隣にいれたら
能陪在你身旁
もっとね もっとね
更加 更加
大胆に近づけるから
大胆地靠近你
残った香りは
残留的余香
勇気のfragrance
是勇气的芬芳 (fragrance)
はじめての出来事ばかりで
面对各种各样的第一次
戸惑う気持ちは隠せてますか…？
不知所措的心情隐藏好了吗
スポットライトの向こうは
聚光灯的彼端
熱気と声援が優しさで満ちていて
热情与声援温柔满溢
今あるすべてに ありがとう言わせて
我要向现在拥有的一切言谢
いまはちいさな一歩でも
因为已经知晓了
見える景色の匂いひとつ
只迈出一小步也能嗅到的
知れたから
眼前景色的馥郁芬芳
不器用なわたしに教えて
请告诉笨拙的我
駆けだしていきたいShiny Ray
想要奔跑起来的我 闪耀光芒 (Shiny Ray)
幾千もの鐘鳴らしたら
万千次敲响的钟声
到着の合図ね
是到达的信号
(ここで)
（此时此刻）
ぐっとね ぐっとね
更加 更加
あなたに寄り添えられたら
靠近你的话
きっとね きっとね
一定 一定
自信も増える気がするの
会发觉自己愈加自信
移った香りは
遗留的余香
強気のessence
是坚持不懈的精华 (essence)
いつもシャイなわたしだけど
总是害羞的我
選んだのは自分の意思
仍选择遵从自己的本心
ゆっくりでも
慢慢来也无妨
わたしを褒めてくれますか…？
可以夸夸我吗
震える手も竦む足も
虽然现在双手双脚还是颤抖发软
すこしだけど慣れてきたの
但已有些习惯了这份紧张
困ったとき信じて支え合える
遇到困难时互相信任 彼此支持
ここから ほら
所以 看呀
友情愛情詰め込んで
满盈的友情和爱情
束ね合わせたらblooming love
交织紧束为怒放的爱恋 (blooming love)
大きな花束みんなにも
希望能将此大花束献上
あげられるようにね
以回报大家的恩情
臆病なわたしを見つけて
陪伴胆小怯懦的我
励ましてくれたmilky way
鼓励我前行的银河 (milky way)
星屑のリボンをかけたら
戴上繁星点缀的发带
変わってく瞬間
是我改变的瞬间
(きいて)
（请听）
ずっとね ずっとね
一直 一直
あなたの隣にいれたら
能陪在你身旁
もっとね もっとね
更加 更加
大胆に近づけるから
大胆地靠近你
残った香りは
残留的余香
勇気のfragrance
是勇气的芬芳 (fragrance)
届けるから 待ってて
这份心意一定会传达到 请静候