Mr.Week

周一先生
Mr.Monday
为了悲伤也能笑
悲しみも笑えるように
周二太太
Mrs.Tuesday
去感受朝阳和大海吧
朝陽と海に出かけよう
周三小姐
Miss.Wednesday
如果没说「再见」的话
「またね」鍵をかけたら
周四先生
Mr.Thursday
就会响起寻人广播
迷子のアナウンスが鳴る
把这样的一天

当作花蕾一朵
こんな一日を
希望总有一天这样的日子
一輪のつぼみとして
也会五彩缤纷地绽开
いつかこんな日も
成为无可替代的每一天
色をつけて開くように
周五太太
かけがえのない日々を
消除回忆的二人

周六小姐
Mrs.Friday
心再一次动摇
思い出を消した二人の
把无论是什么样的一天
Miss.Saturday
都当作花蕾一朵
再び動いた心
希望总有一天无论是什么样的日子

都会从微笑开始
どんな一日も
成为无可替代的每一天
一輪のつぼみとして
周日先生
いつかどんな日も
即使是谎言
微笑みから開くように
你真的笑得很好看
かけがえのない日々を
把这样的一天

当作花蕾一朵
Mr.Sunday
希望总有一天这样的日子
例え嘘でも
也会以我而开始
君は本当にきれいに笑う
为了把包好的花束

赠送给珍贵的人
こんな一日を
为了把织好的人生
一輪のつぼみとして
交付给重要的人
いつかこんな日も
成为无可替代的我
私として開くように
そうして束ねた花束を
大切な人に贈れるように
そうして紡いだ人生を
大切な人に渡せるように
かけがえのない私を