고맙고 또 고맙다

오늘은 좀 어땠니
今天过得如何
지친 마음 달랠 정신도 없이 지냈니
抚慰着疲惫的心 无精打采地度过的吗
너 정말 힘들다고
你说真的很累
몰래 뒤돌아 눈물 훔치며
偷偷地转身藏起眼泪
It's over
结束了

生活就是如此啊
사는 게 정말 다 그렇다
我们喝一杯吧
우리 술 한잔에
并未结束
It's not over
你的伤痛故事
너의 아픈 얘기들
从前我不知道的 你低语的梦
예전 내게 몰래 속삭여주던 네 꿈들
像褪色的相片一样
바랜 사진들처럼
后来打开看着 不知不觉地笑了
훗날 열어 보면서 웃음 지을지도 몰라
太阳落下 月亮升起
해가 지면 또 달은 뜨고
早晨又会到来
또 아침은 오고
就算你哭着说结束了
끝나버렸다 넌 울어도
又一个早晨会再次到来
또 다른 아침은 찾아온다
一直以来 感谢 又感谢
늘 고맙고 또 고맙다
无论如何 这样好好的活着
어쨌든 이렇게 살아줘서
我很感谢 很感谢
난 고맙고 또 고맙다
你坚持的很好啊
너 잘 버텨줘서
生活就是这样的呀

我们喝一杯吧
사는 게 정말 다 그렇다
并未结束
우리 술 한잔에
今天又在徘徊吗
It's not over
即使想着总算结束了 结果又回到原地
오늘도 또 맴도니
不过 你总有一天
겨우 지났다 생각해도 또 그 자리
蓦然回首 也许会不自觉地笑出来
하지만 넌 언젠가
就让岁月如此流逝吧
문득 돌아보면서 웃음 지을지도 몰라
抱着遗憾的心情
세월 가면 또 가는 대로
虽然说着太迟了
아쉬운 맘으로
但时间又会再次到来
늦어버렸다 넌 말해도
总是很感谢 很感谢
또 다른 시간은 찾아온다
无论如何 这样好好的活着
늘 고맙고 또 고맙다
我很感谢 很感谢
어쨌든 이렇게 살아줘서
你坚持的很好呀
난 고맙고 또 고맙다
总是很感谢 很感谢
너 잘 버텨줘서
你的面容依然不变
늘 고맙고 또 고맙다
我很感谢 很感谢
네 모습 그대로 있어줘서
你坚持的很好呀
난 고맙고 또 고맙다
太阳落下 月亮升起
너 잘 버텨줘서
又一个早晨会再次到来

虽然说着太迟了
해가 지면 또 달은 뜨고
但时间又会再次到来
또 아침은 오고
总是很感谢 很感谢
늦어버렸다 넌 말해도
无论如何 这样好好的活着
또 다른 시간은 찾아온다
我很感谢 很感谢
늘 고맙고 또 고맙다
你坚持的很好呀
어쨌든 이렇게 살아줘서
总是很感谢 很感谢
난 고맙고 또 고맙다
你的面容依然不变
너 잘 버텨줘서
我很感谢 很感谢
늘 고맙고 또 고맙다
你坚持的很好呀
네 모습 그대로 있어줘서
난 고맙고 또 고맙다
너 잘 버텨줘서