The War Is Over

When I was a young man, I never needed anyone
当我还是个毛头小子的时候，觉得自己不需要任何人的陪伴
Bruised and broken, shattered, always on the run
鼻青脸肿，磕磕绊绊，总是试图逃避什么
Sleepin' on a half-smile, layin' in the shadows
用虚伪的笑容保全自我，躲藏在阴影角落之中
I became a rich man, I held the world up with my hands
后来我变得富有，拥有了撬起整个地球的力量
Inside I was a poor man, still screaming, "I don't understand"
然而内心却仍是个可怜之人，仍在嘶喊着，我不明白
"Why am I always running?" "Why am I always hiding?"
为什么我仍在逃避？为什么我仍在躲藏？
"What's the point in living when living feels like dying?"
若是活着与死了别无二样，那活着的意义又是什么？
You can build your walls, love will tear it down
你可以为自己砌起高墙，爱情会将它推到
You can hide your heart inside a man-made house
你可以藏起自己的真心，紧锁在躯壳之中
You can build your walls, build 'em to the sky
你可以把墙建得足够高，直至插入云霄
One day you will find love was on both sides
但总有一天你会发现，双方都是爱情的俘虏
The war is over
战争早已结束
I came upon a wise man, he said, "Sit beside me son"
我遇到过一个智者，他说，坐下来听我说孩子
"When I was a young man, I was like you, the prodigal son"
我年轻的时候，和你一模一样，是个浪子
Stayed behind a half-smile, hidin' in the shadows
用虚伪的笑容保全自我，躲藏在阴影角落之中
Tell 'em that it's all right, tell 'em 'cause you said so
告诉他们一切都好，告诉他们这是你说的
You can build your walls, love will tear it down
你可以为自己砌起高墙，爱情会将它推到
You can hide your heart inside a man-made house
你可以藏起自己的真心，紧锁在躯壳之中
You can build your walls, build 'em to the sky
你可以把墙建得足够高，直至插入云霄
One day you will find love was on both sides
但总有一天你会发现，爱情同时在为两边效力
The war is over, love's already won
战争早已结束，爱情取得了胜利
The war is over, the war is over
战争早已结束，战争早已结束
The war is over, love's already won
战争早已结束，爱情才是最大赢家
The war is over, the war is over
战争早已结束，战争早已结束
Time still seem so long, I feel so right
时间仍被拖得漫长，心情已沉入谷底（此句应为I feel so low）
I know what follows, what follows
我知道接下来会发生什么
You can build your walls, but love will tear it down
你可以为自己砌起高墙，爱情会将它推到
You can hide your heart inside a man-made house
你可以藏起自己的真心，紧锁在躯壳之中
You can build your walls, build 'em to the sky
你可以把墙建得足够高，直至插入云霄
One day you will find love was on both sides
但总有一天你会发现，爱情是个两面派
The war is over, love's already won
战争早已结束，爱情取得了胜利
The war is over, the war is over
战争早已结束，战争早已结束
The war is over, love's already won
战争早已结束，爱情才是最大赢家
The war is over, the war is over
战争早已结束，战争早已结束