明日も晴れる

明日は明日の風が吹く チクッて痛い昨日を超えて
明天刮起的明日之风 跨越昨日的刺扎之痛
希望に満ちた明日の日よ 今日より天気になれ
明天的日子满载希望 比今天的心情更美好

La la la...
La la la...
在找寻的日子里 有了些许的疲惫

侧耳倾听 要是听到谁的声音就好了
手探りの日々で 少し疲れたら
即使要依赖同伴 也不要独自烦恼了
耳を澄まし 誰かの声 聞いてみればいい
不要在说什么「胆小」了 要坦率的继续活下去

明天刮起的明日之风 跨越昨日的刺扎之痛
独りで 悩んでないで 仲間に頼っても
明天的日子满载希望 比今天的心情更美好
「臆病」なんて言わないから 素直に生きて行こう
传达给明日的你的愿望 跨过又甜又涩的昨天

化身成为新的你 比今天更加元气
明日は明日の風が吹く チクッて痛い昨日を超えて
La la la...
希望に満ちた明日の日よ 今日より天気になれ
若是被看不见的东西所困扰了
明日に届けあなたの願い 甘くて苦い昨日を超えて
能闭上眼睛轻轻地抓住谁的手就好了
新しいあなたに変わる 今日より元気になれ
在寒冷中大家聚在一起就不会颤抖了

因为没有说是「胆小鬼」所以就继续活下去吧
La la la...
明天刮起的明日之风 跨越昨日的刺扎之痛

无论在哪也继续着的明日之空 比今天的心情更美好
目に見えないものに 振り回されたら
明天一定会改变的 跨过封闭的昨天
目を凝らして 誰かの手を そっと掴めばいい
漫长的夜晚到天明 比今天更加元气

(没关系的吧) 还是有些担心呢
寒さに 震えないで みんなで集まれば
(没关系的哦) 虽然我有点软弱
「弱虫」なんて言わないから 前見て生きて行こう
总是在想着你

La la la...
明日は明日の風が吹く 迷っていた昨日を超えて
明天刮起的明日之风 跨越昨日的刺扎之痛
どこまでも続く明日の空 今日より天気になれ
明天的日子满载希望 比今天的心情更美好
明日になればきっと変わる 閉じ込めた昨日を超えて
传达给明日的你的愿望 跨过又甜又涩的昨天
長い夜が明けるように 今日より元気になれ
化身成为新的你 比今天更加元气

La la la...
(大丈夫かな) 心配してばかりの
(大丈夫だよ) 弱い私だけれど
あなたを いつでも 想ってる

La la la...

明日は明日の風が吹く チクッて痛い昨日を超えて
希望に満ちた明日の日よ 今日より天気になれ
明日に届けあなたの願い 甘くて苦い昨日を超えて
新しいあなたに変わる 今日より元気になれ

La la la...