The Wheel of Darkness

流れる人形願いを込めて
向流走的人形许下心愿
譲り受けしは 人の世の災禍
使其继承的是 人世的灾祸

将心中的黑暗甩开继续前进
心の闇を 振り払い前に進む
你的轨迹指引着我
貴方の軌跡が道導となって
旋转着旋转着星辰的尽头 到达的尽头 继续到达寻求能看见之景的旅途

旋转着旋转着就像齿轮一般 即使跨越数千夜晚 也要到达你所在之处
廻り廻る星辰の果て 辿り着く果てに見える景色を求めて旅は続くの
互相交叉的指尖指向何方？
廻る廻る歯車の様に 幾千の夜を越えてそれでも貴方は何処へ往くの
遗弃的是 人的灾厄 沉重的业火啊

因迷惑而烦恼 即使如此仍是停下之时
交差する指の先は何処へ往くのだろう
仰望天空 便能看见成为轨迹的星星
置き去られしは 人の厄 重き業よ
旋转着旋转着星辰的尽头 到达的尽头 继续到达寻求紧握愿望的旅途

旋转着旋转着就像齿轮一般 究竟几时才能 跨越数千夜晚
迷い悩んで それでも立ち止まったとき
向心中的黑暗注入已经失去的光明
見上げればそう 軌跡が星となって
若是向着道路走的话 就会有轨迹来引导

旋转着旋转着星辰的尽头 到达的尽头 继续到达寻求能看见之景的旅途
廻り廻る 星辰の果て 辿り着く果てで 掴む願いを求めて旅は続くの
旋转着旋转着 就像齿轮一般 跨越数千夜晚 我仍会继续等你
廻る廻る 歯車の様に 幾千の闇を 越えて辿り着くのは何時になるの
【完】

心の闇を振り払い光差す
道へ歩けばそう 軌跡が導となって

廻り廻る 星辰の果て 辿り着く果てに 見える景色を求めて旅は続くわ
廻る廻る 歯車の様に 幾千の夜を 越えて私は貴方を待ち続ける


終わり