瑠璃色

ボーカル：薬師るり
作詞·作曲：薬師るり

編曲：根本克則
ずっと寂しっかたのひとりぼっち
一直以来都寂寞地孤单一人
世界に取り残されてるようで
就跟被这个世界抛弃了似的
祈ることを忘れた人たちの
遗忘了祈祷的人们
世界に居場所なんてなくて
在这个世上没有归宿
自分を見失いかけてた
迷失了自我
あの日君に出会えた
在那样的一日
いつだって暖かいその温もりが
与每时每刻给予我温暖的你相逢了
瑠璃色の海 大きな声で
对着琉璃色的大海放出了
泣いてたの 誰にも届かなくて
传达不到任何人的哭喊
大丈夫 ねぇ 今は 一人じゃない
没关系哦 我现在并不是孤身一人
暁の空 君がいたから
因你就在那一片拂晓中
彷徨ってた 心 光り射して
闪烁的光芒射入了我彷徨的心
大好きよ ねぇ もっと もっと信じて
最喜欢你了哦 更多更多地去相信吧
奇跡を起こすよ
奇迹的实现

本当は嬉しっかたの二人なら
发自心底的欢欣雀跃
世界をきっと動かせるよ
我们二人的话一定能让世界开始转动
願い事をきかせて私たち
请聆听愿望
世界の真ん中はここだよ
我们的世界中心就在这儿哟
道を見失うときには
迷途失偶之时
あの日の君の言葉を
将那一日你的话语回忆起来的话
思い出して一歩ずつ進めるよ
我就能够一步步地前进哦
瑠璃色の空 小さなこの
将这纤细的小手伸向琉璃色的天空
伸ばしたの 何かをつかみたくて
想要抓住些什么
大丈夫 もう 今は 迷わないよ
没关系了哦 我已经不再迷惘了
静寂の海 君がいるから
因你就在静寂的大海中
怖くないよ そっと 瞳閉じて
轻轻地闭上了双眼 我不再害怕
大好きよ ねぇ もっと もっと感じて
最喜欢你了哦 更多更多地去感受吧
奇跡の
瞬間奇迹的瞬间

自分を見失いかけてた
迷失了自我
あの日君に出会えた
在那样的一日
いつだって暖かいその温もりが
与每时每刻给予我温暖的你相逢了
瑠璃色の海 大きな声で
对着琉璃色的大海放出了
泣いてたの 誰にも届かなくて
传达不到任何人的哭喊
大丈夫 ねぇ 今は 一人じゃない
没关系哦 我现在并不是孤身一人
暁の空 君がいたから
因你就在那一片拂晓中
彷徨ってた 心 光り射して
闪烁的光芒射入了我彷徨的心
大好きよ ねぇ もっと もっと信じて
最喜欢你了哦 更多更多地去相信吧
奇跡を起こすよ
奇迹的实现
終わり