雨の日には 私少し うつむきがち
天沥沥下着雨 我正若有所思 低头未曾抬起
なぜかいつも 相時には
为何每次相遇 总是貌合神离
傘が二つ 気まずい Memory
各撑起伞两只 不愿想起 Memory
My rainy boy 思い切って
My rainy boy 倘你毅然决然
抱きしめてくれるまま 涙見せた
将我拥入怀中 紧紧环抱瞬间 只见泪光闪闪
My rainy boy ささやかでも My rainy boy
就算无比简单
キスを一つくれるだけで
虽只一吻送来 我也无比欣然
よかった間に Calling your name
此时幸福温暖 Calling your name
この街には 雨が似合う
真巧这片街隅 与雨天正相适
だけど一人
而我形影单只
Showing rainbow 覗き込めば
Showing rainbow 若向远处望去
いたずら顔 雨のしずくが消した
似老天恶作剧 晶莹的 雨滴正渐渐消失
My rainy boy 好きと言えず
My rainy boy 真心难以表白
待っていたの あなたからの 小さな
言葉 一直耐心等待 从你口中传来 微小话语纵然
My rainy boy 温もりさえ
My rainy boy 就连一丝温暖
感じたなら Keep on 私
要是心有所感 Keep on 我会也
素直になれた Dear you’d come
变得更加地坦率 Dear you’d come
My rainy boy 傘をすべて
My rainy boy 原手中这把伞
あなたの跡 追いかけていたならば
能追寻你向前 沿着你曾走遍 的每条长街
My rainy boy 振り向けずに
My rainy boy 终未将身回转
足跡の水の鏡 小さくなった
伴着足音点点 积水澄然镜面 唯见徐徐缩减
One lonely day
One lonely day
Rainy Boy