두 가지 말

사랑인 줄 몰랐어
不知道是爱情
살며시 내려 앉아
悄悄降临了
그날의 햇살을 닮은 미소로
带着像那天阳光般的笑容
그렇게 다가온 너인데
就这样靠近的你
사랑일거라 했어
好像感受到了
가만히 스며들어온
爱情悄悄渗入
어느날 달빛을 담은 눈으로
用装满月光的眼睛
그렇게 웃어준 너라는 걸
微笑的你
I say 난 알고 싶은데
I say 我感觉好像
널 보면 맘이 떨려오는 나를
一看到你就心跳加速
애써도 외면해도 아니라고 해도
就算极力逃避否认
I'm so in love with you
I’m so in love with you
결국엔 너인데
最终还是你
난 가질수 없는데
我无法拥有你
널 보면 맘이 아파오는 나를
看着你会心痛的我
지워버리려 해도 모두 다 잊어도
就算全部放弃 全都忘记
남아있는 my girl 결국엔 난 아닌데
留下的 my girl 结果不是我

이제서야 알았어 어느새 널 닮아있는
现在才知道 不知不觉变得很像你
널 보며 미소를 짓는 내 모습
我对你露出微笑的样子
promiss you 이제는 보여줄께
promiss you 现在给你看
I say 난 알고 싶은데
I say 我感觉好像
널 보면 맘이 떨려오는 나를
一看到你就心跳加速
애써도 외면해도 아니라고 해도
就算极力逃避否认
I'm so in love with you 결국엔 너인데
I’m so in love with you 最终还是你
난 가질수 없는데
我无法拥有你
널 보면 맘이 아파오는 나를
看着你会心痛的我
지워버리려 해도 모두 다 잊어도
就算全部放弃 全都忘记
남아있는 my girl 결국엔 난 아닌데
留下的 my girl 结果不是我
(smile again) 많은게 변하겠지만
（笑一笑吧）一切都在改变
(내 모습도) 오래된 추억도 yeah babe
（我的模样也是）以前的回忆也是 yeah babe
(smile again) 힘겨운 지난 날
（笑一笑吧）辛苦的日子过去了
너만을 위한 준비란 걸 놓칠 수 없어
不能放弃只为你准备的一切
제발 날 봐줄수 있니
你能看看我吗
이렇게 네 뒤에 서있는 나를 (내 뒤에 있는 날)
站在你背后的我（以后的日子）
아파도 웃고있는 슬퍼도 미소짓는
就算痛苦也笑着 就算悲伤也会微笑着
I'm so in love with you 나 여기 있는데
I'm so in love with you 我就在这里
이젠 너 들을 수 있니
现在你能听到吗
조심스레 꺼내보는 이 말을
我小心翼翼说出口的话
애써도 외면해도 아니라고 해도
就算极力逃避否认
혼자 되내이는 이 말 내곁에 있어줘 stay
依然独自重复的这句话 请留在我身边 stay