このしあわせを

こうして すすんだ
就像这样前进了
ぼくたちの あゆみは
我们的步伐
とおりすぎた あとで
在路过之后
やじるしが できて
留下了箭头

ふりかえった ときに
回收之时
そのやじるしを みて
望向那箭头
ただしく あゆめたと
确定自己走的是正确的道路之后
また あるきだす
继续启程

みどりいろ ゆれる
绿色在摇曳
やさしさが ゆれてる
荡漾着温柔
めのまえ そっと
在眼前悄悄地
ひかりのこきゅう ぬけた
透过阳光的呼吸

バスの ゆきさきが
巴士的目的地
くるくる とけてゆく
一层一层地解开下去
きょうも そらは
今天的天空也是
まぶしく かがやいた
耀眼般地闪烁

てを のばせば てを のばせば
只要伸出手 只要伸出手
ひびは たかく
每天都会把那
あかりを てらすだろう
阳光高照

ろじうらに そって ころがった
沿着小巷飘动的
くもの かたちを
云朵的形状
ゆびで なぞった
用手指描绘了它

ひるまの あいずが
白天的信号
とおりじゅうに あふれて
洋溢在整条街上
おいしそうな かおり
诱人的香气
にぎわいの かおり
热闹的香气

ならぶ ひとのれつが
排队的队列
ながく ながくのびた
排到很长很长
しあわせと えがおを
把幸福和笑容
てわたしていった
亲手传递

ペンキの はがれた
握住油漆剥落的
ベンチに つかまって
长椅
いつかの こえが
曾经的那声音
うみかぜへと にじんだ
已渗进海风之中

まなつの よいんが
盛夏的余韵
はくせんに なびいて
顺着白线摇曳
きょうも そらは
今天的天空也是
まぶしく かがやいた
耀眼般地闪烁

てを のばせば てを のばせば
只要伸出手 只要伸出手
ひびは たかく
每天都会把那
あかりを てらすだろう
阳光高照

かばんに くくった ハンカチが
绑在书包上的手绢
はねを ひらひら
仿佛展翅一般
およがせ ていた
随风飞舞


トラックの エンジンぷかぷかと
卡车的引擎的歌声
にもつの リズムでおどりだす
随着货物的节奏跃动起来
きおくと おもいでをつみこんで
用记忆和回忆装满它
でこぼこ がたがた
喀哒喀哒地
すすんでく
在坑坑洼洼的路上前进着
ひなたを すすんでゆく
行驶在朝阳的地方

おおきく いきすって
深呼吸
はなを あげて
送一朵花
きせつを あそぼう
把这个季节玩耍
だいすきな
哼唱
うたを くちずさんで
最喜欢的歌

いつか ぼくらの
有朝一日 把我们
あゆんだひを ならべて
一起走过的日子列举出来
それぞれが
祝愿它们
きらびやかで あるように
永远光彩照人

さかのうえが
坡道之上
あかちゃけてく
渐渐泛红
そまってゆく
渐渐染红
うつしだされていた いろを
开始将映照出的颜色
たたみはじめた
铺在道路上

かげぼうし まるく
人影呈圆
ほはばを おいこして
加快步伐
かざむきが
风向
りくへと かわった
向着陆地转向


すなの つぶがひとかけら
一粒砂子
しずくに なって
变成了水滴
ちゅうを まった
在空中飞舞
まだすこし むしあつくって
天气还有些闷热
それでも なつはゆく
即便如此 夏季仍悄然离去
みぎどなりの きせつへと
把时光托付给
ときを たくして
下一个季节
えがきつづけた せかいを
让不断描绘的世界
またたかせ
闪烁
つづく すがたを
将持续的四季风貌
かさねた
反复

みらいを ほどいた
解开了未来

てを のばせば てを のばせば
只要伸出手 只要伸出手
ひびは たかく
每天都会把那
あかりを てらすだろう
阳光高照

あゆむ さきは
路途的前方
いつも いつも
一直 一直
りょうて ひろげて
伸开双臂
ほほえんでいる
在微笑着

きょうを あすを
把今日 明日
かこを とわを
过去 永远
おもいつづけよう
感受下去吧
ねがいつづけよう
希望下去吧

そらを かぜを
将天空 风儿
このしあわせを
将这幸福
しんじつづけよう
相信下去吧
こころひらいて
敞开你的心扉

------おわり------
终~'(≧▽≦)/~