여자라서

因为喜欢你 所以我靠近了你
내가 좋아해서 내가 다가갔어
就那样开始了对你的告白
내가 고백해 그렇게 시작했어
只要有你就足够 是你就行
너 하나면 됐어 너여야만 했어
我做的一切 对你来说是那么的理所当然
나의 모든게 너에겐 당연했어
朋友责骂你 我会责怪朋友

我非你不可 我好像是对你疯了吧
친구가 널 욕해서 친구에게 욕했어
把一切都给了你 不能和你分手
난 너밖에 없어 너에게 미쳤었나 봐
所以如此 所以 所以
모든 걸 다 줘서 헤어질 수가 없어서
是的 因为是女人 把全部都给你了
그래서 그랬어 그랬어
而你连回忆都没有给我留下

是的 因为是女人 比任何人都要坚强
그래 여자라서 모든 걸 다 줘서
最后 绝不回头
나에겐 추억조차 남지 않았어
我给你打了电话 说要见面
그래 여자라서 누구보다 강해서
你说明天 又说明天再见面
끝내 돌아보지 않았어
好不容易见面 说只有我

像是给了全世界一般如此
내가 전화해서 만나자고 했어
虽然知道这不是你的真心
너는 내일 또 내일 보자고 했어
还是装作不知道 我好像对你疯了吧
힘들게 만나면 나밖에 없다며
把一切都给了你 不能和你分手
세상 모든 걸 다 줄 것처럼 했어
所以如此 所以 所以

是的 因为是女人 把全部都给你了
진심이 아니란 걸 알고 있지만
而你连回忆都没有给我留下
모른 척 하지 난 너에게 미쳤었나 봐
是的 因为是女人 比任何人都要坚强
모든 걸 다 줘서 헤어질 수가 없어서
最后 绝不回头
그래서 그랬어 그랬어
为何现在又出现 太迟了

说有很多没能做 说要再给你机会
그래 여자라서 모든 걸 다 줘서
所以 你说了什么 说了什么
나에겐 추억조차 남지 않았어
是的 因为男人 没找准时机
그래 여자라서 누구보다 강해서
只给你留下了后悔
끝내 돌아보지 않았어
是的 因为是女人 比任何人都要坚强

最后 绝不回头
왜 이제 와서 나타났어 늦었어
是的 因为是女人 是的 因为是女人
못 해준 게 많다고 다시 기회 달라고
仍然永远想念
그래서 뭐랬어 뭐랬어

그래 남자라서 때를 못 맞춰서
너에겐 후회밖에 남지 않았어
그래 여자라서 누구보다 강해서
끝내 돌아보지 않았어

그래 여자라서 그래 여자라서
여전히 영원히 그리워