Cut To Black

Zooming into silence the sound of a car approaching
汽车靠近的轰鸣声渐渐消失
She whispers
她低语
"You're lost and found watcha looking for. I hope."
“漫无目的中找到你一直寻觅的东西 希望如此”
So take me down, we'll see bout that.
所以击溃我吧 我们走着瞧
Keep on looking back for the right
一直向着自以为的正确
Exterior sunlit motel parking lot
骄阳似火燎烧着汽车旅馆的停车场
Interior grunge you'll tell them sweet.
你正赞美播放的油渍摇滚
Years pass by, looking older now
白驹过隙 老之将至
Forty-ish.
年近四十
Camera through two silhouettes, two shots have broke, why tax it?
摄影机扫过两个剪影 镜头被中断 为什么要交税
As I recall, incarcerated, a year goes by so slow
还记得监禁之初度日如年
Two years, is having fun
两年之后开始自寻乐趣
Times fly but that gets old after a while
光阴荏苒 年岁渐老
Five years, its the end of the line
五年过去 监狱生活结束
Exterior we that read about a man who spent a lifetime living in a castle made of sand
出狱后 我听说一个男子毕生居住在沙子堆的城堡里
Although we see the silver lining, clouds goes to
虽然可见一线希望 但未来还是惝恍迷离
Lend, the sun stop shining
乌云密布 昏天暗地
Exterior, day, wide-angle shot
室外 白天 打开广角镜头
Finally out, no one's waiting for him at the gate
最终门口还是无人等候
Two years, all the new has passed
两年之后 新鲜事物不再
Or moved away
时过境迁
Five years, its getting darker every day
五年过去 日渐云翳弥眼
Ironic it's not that light inside
讽刺的是我的眼眸并非黯淡无光
Exterior we that read about a man who spent a lifetime living in a castle made of sand
我曾听说一个男子毕生居住在沙子堆的城堡里
Although we see the silver lining, clouds goes to
虽然可见一线希望 但未来还是惝恍迷离
Lend, the sun stop shining
乌云密布 昏天暗地
Day slowly turns to night, bird's perspective, colors fade
还可见昼夜交替 只是鸟瞰远景时已不见色彩
Start the soundtrack
开始配乐
Cut to black
眼前一片黑暗