Juke Box Hero

Standing in the rain
他正站在大雨中
with his head hung low
垂头丧气

他没有抢到门票
Couldn't get a ticket
都已经售罄了

他听着人群的怒吼
it was a sold out show.
想象着演出的场景

他把耳朵贴在墙上
Heard the roar of the crowd
在远处尖叫
he could picture the scene.
一把吉他的声音
Put his ear to the wall
将他的意识击飞
then like a distant scream.
他的眼睛闪闪发光
He heard one guitar
于是第二天
just blew him away
他去二手市场
Saw stars in his eyes
买了把破旧的六弦吉他
and the very next day.
他不知道怎么弹
Bought a beat up six
但他敢肯定
string in a secondhand store
这一把吉他
Didn't know how to play it
他感觉好极了
but he knew for sure
不用多久就学会了
That one guitar
这一把吉他
felt good in his hands.
低低地挂在胸前
Didn't take long to understand.
这是一张单程票
Just one guitar
也是唯一的出路
slung way down low
所以他开始摇滚，绝不停止
Was a one-way ticket
要一直摇滚下去
only one-way to go.
这样他才能在某一天达到巅峰
So he started rockin' ain't never gonna stop
成为点唱机之王（他的眼睛闪闪发光）
Gotta keep on rockin'
他是点唱机之王
Someday he's gonna make it to the top.
And be a Juke Box Hero got stars in his eyes
他拿着一把吉他
He's a Juke Box Hero.
点唱机之王啊（他的眼睛闪闪发光）
Yeah
点唱机之王啊 他今晚就要觉醒
He took one guitar
在一个无名小镇
Juke Box Hero got stars in his eyes
下着瓢泼大雨
Juke Box Hero he'll come alive tonight.
他觉得自己走出了阴影

就像走进了后台
In a town without a name
就像回到了过去
in a heavy downpour
回到那个雨夜
Thought he passed his own shadow
那一把吉他改变了他的一生
by the backstage door.
现在他要一直摇滚
Like a trip through the past
绝不停止
to that day in the rain
要一直摇滚下去
And that one guitar made his whole life change.
这孩子要永立巅峰

成为点唱机之王（他的眼睛闪闪发光）
Now he needs to keep
他是点唱机之王

rockin' he just can't stop -
点唱机之王啊
Gotta keep on rockin'
有了那把吉他，他就能够觉醒
that boy has got to stay on top.
就在今夜
And be a Juke Box Hero got stars in his eyes
他要一直摇滚
He's a Juke Box Hero
就是不想停
Yeah
他就是不想停
Juke Box Hero
要一直摇滚下去
With that one guitar he'll come alive
这孩子要永立巅峰
Come alive tonight.
成为点唱机之王（他的眼睛闪闪发光）

他是点唱机之王
He's gotta keep on rockin'
只要一把吉他
He just can't stop
点唱机之王啊（他的眼睛闪闪发光）
He just can't stop
是的他就是点唱机之王
Gotta keep on rockin'
点唱机之王啊
That boy has got to stay on top
点唱机之王啊（他的眼睛闪闪发光）
He's got a real Juke Box Hero got stars in his eyes.
他的眼睛闪闪发光
He's a Juke Box Hero

Just one guitar
Juke Box Hero with stars in his eyes
Yeah, he's a Juke Box Hero
Juke Box Hero

Juke Box Hero his got stars in his eyes
stars in his eyes.