風のにおいも 街の景色も
风的气息 街道的景色
あの頃とは 少し違くて
都与那时稍许不同
昔の方が 良かったみたいに
好像是以前的更好一些
何故か今の自分 情けなくて
为什么如今的自己 悲惨可怜
懐かしさと悲しさってほら
怀念又悲伤
似てる気がするよ だって
有种类似的感觉
君がそばに いるはずなのに
你明明就在身边
うまく笑えない
我却无法真心地笑出来
こんな近くにいるのに 遠くに思えそう
距离如此之近 我却感觉心与心离得很远
何故だろう となりにいる今日の日にも
为什么呢 你在身边的今天也是这样
答えは風に舞い 溶けてく
回答飞舞飘散在风中
また今日も せつなくて
今天也依旧 无限伤感
一分 一秒 一瞬 一言
一分 一秒 一瞬间 一句话
大切にしていこうよって
都想小心翼翼地珍惜
言ってた昨日が もう届かないよ
昨天所说的 还没有传达到你的心
今日におびえた
对于今天也害怕不安
そんなHoliday
这样的假日
忙しくて 会えなくても
忙到不能见面
紛らわせるとか言って
我企图用这样的理由敷衍自己
それどころか ひとときさえも
可是我做不到啊 我连片刻都
離れられない
不能离开你
こんな近くにいるのに 遠くに思えそう
距离如此之近 我却感觉心与心离得很远
何故だろう となりにいる今日の日にも
为什么呢 你在身边的今天也是这样
答えは風に舞い 溶けてく
回答飞舞飘散在风中
また今日も せつなくて
今天也依旧 无限伤感
単純な事を
我把这么简单的事情
紛らわしく言ったけど
说的如此含糊不清
つまりは 君とずっと
其实仅仅就是想和你
一緒に いたいだけだよ
一直在一起啊
こんな近くにいるのに 遠くに思えそう
距离如此之近 我却感觉心与心离得很远
何故だろう となりにいる今日の日にも
为什么呢 你在身边的今天也是这样
答えは風に舞い 溶けてく
回答飞舞飘散在风中
また今日も せつなくて
今天也依旧 无限伤感
切なくて