Lil Rich (feat. Mae Mueller)
I hope I don’t get so rich that I forget my friends.
我希望我不要变得太富有，这样就不会忘记我的朋友
But maybe just a little bit so I could buy a ‘lectric Benz or two.
但也许还需要一点点钱
I hope I don’t think love is cheap.
这样我就可以买一两辆奔驰了
If I ever cop a mansion then start ****in’ on Egyptian cotton sheets.
我希望我不把爱情看得那么廉价
Woaaaaah, damn...
如果让我在豪宅里逛一圈
I just wanna be lil’ rich, yeah.
那就在铺着印度棉单的床上缠绵吧
I just wanna be a lil' rich.
哦该死的
…just a lil’
我只是想稍微富有一点，yeah
I hope I don’t blow up so big I lose myself
我只是想成为一个小富翁
but maybe just enough to put some Grammys on the shelf.
...就只是个小富翁
And if I hit the lot’,
我希望我不要爆红，免得失去自我
but then I forgot
但也许还是需要一点人气
to call up my moms,
足以让我多拿几个格莱美奖
I’d have to burn all my guap, yeah.
如果我拿了太多奖
I just wanna be a lil' rich.
接着我会忘记
Just a lil' bit.
打电话给我妈妈
I just wanna be a lil’ rich.
我得烧掉我所有的钱，yeah
‘cause the truth is…
我只是想成为一个小富翁
I’d be a liar, I’d be a liar,
就稍微富有一点
if I said I didn’t like Italian shoes.
我只是想成为一个小富翁
But I’d be a liar, oh, I’d be a liar,
因为事实是
if I said a neck full of chains wouldn't feel just like a noose.
我会是个骗子，我会是一个骗子
Sometimes, Cuban links can't fix the blues,
如果我说我不喜欢意大利鞋
but then again, a diamond in my tooth
但我会是个骗子，oh ,那么我会是一个骗子
would look pretty cool to me.
如果我说戴满脖子链子就不会像是套索一样了
I guess I'm gonna have to see.
有时候古巴项链和蓝调音乐不太搭
I just wanna be a little rich but
但话说回来，我的牙上有颗钻石
This shit is proving rather difficult yea,
会让我看起来很酷
How long will it take ‘till I’m in luxury
我想我得看看了
Trade these b cups in for some big double d’s
我就是想变得稍微有点钱但是
I want a Porsche yea a white one
事实证明这很难
But I don’t even have my license
到底要花多长时间我才能过上奢侈的生活呢
Wine n dine, I wanna take what’s mine
把这些b杯的妹子全都换成d杯的妹子
But it’s taking time and I’m tired
我想要一辆白色的保时捷
Can’t do it on my own no not forever
但是我还没有驾照
How bout we get a lil’ rich together
美酒和佳肴，我想把属于我的带走
I just wanna be a lil’ rich.
但是那太浪费时间了，我累了
I just wanna be a lil' rich.
我一个人做不到么，不，永远不能
I just wanna be, I just wanna be
我们一起变成小富翁怎么样
I just wanna be a lil’ rich, just a lil’ bit
我只是想成为一个小富翁
I just wanna be
我只是想成为一个小富翁
I just wanna be
我只是想成为，我只是想成为
I just wanna be a lil' rich.
我只是想成为一个小富翁，就稍微富有一点