ひらひらひらと舞い落ちる幸せ
飘飘洒洒 舞落的幸福
ゆらゆらゆらと揺れていた温もり
摇摇晃晃 摇曳的温存
どう足掻いたって
不管怎麼焦躁
僕は僕のまま
我仍旧是我
何描いたって
不管描绘什麼
僕は僕のまま
我仍旧是我
昨日わかったんだ
昨天我才知道
もう逢えない わかったんだ
已经无法再见 …我知道了
ポケットティッシュを二個もらって帰る
口袋裏装著两包纸巾回家
ひらひらひらと舞い落ちる幸せ
飘飘洒洒 舞落的幸福
ゆらゆらゆらと揺れていた温もり
摇摇晃晃 摇曳的温存
「君をいつか幸せにする」
那天我发誓
と誓ったあの日の声は
「我总有一天会让你得到幸福」的声音
僕だけの幻
仅是我的幻觉
別れを知って強くなるらしい
如果知道离别的含义 好像变得更强
これ以上強くならなくてもいい
如果超过这个 好像不可以变得更强
昨日変わったんだ
昨天我才改变
悪者が変わったんだ
邪恶的人 …我改变了
君が言うように僕が悪いんだよ
就如你所说的我很邪恶的啊
ひらひらひらとなびく髪押さえた手
飘飘洒洒 押住飘舞的头发的手
きらきらきらの指輪外されてた
摇摇晃晃 取下的戒指
少し強がって笑ってたね
稍微勉强的笑著吧
いつもより遠く見えたんだ
总是显得更加遥远了
何も言えなかった
什麼都没能说出
公園で涙目の君から目をそらした時に見たすべり台
公园裏泪流满面的你转移视线的时候看到的滑梯
キリンだったかゾウだったかまでは覚えてない
是长颈鹿还是大象都已经忘记了
他の誰かではなく「今僕は君を守りたいんです」
「现在我想保护你」并不是其他任何人
そう思った事は覚えてるのに
那样思考出来的事情是能够牢记好的
ひらひらひらと舞い落ちる幸せ
飘飘洒洒 舞落的幸福
ゆらゆらゆらと揺れていた温もり
摇摇晃晃 摇曳的温存
「君をいつか幸せにする」
那天我发誓
と誓ったあの日の声は
「我总有一天会让你得到幸福」的声音
僕だけの幻
仅是我的幻觉
すべり台(青春アコースティック・バージョン)