Everything's Gonna Be Alright
She rattled the ice in my plastic cup
她往我的塑料杯加了点冰块
I said "yes m'am", fill her up
我说好的谢谢，请把我的杯子加满吧
Tell me something good that I don't know
告诉我一些我不知道的好事情吧
'Cause this world's been kicking my behind
因为这个世界总是冷不防给我一脚
Life ain't been a friend of mine
生活从未对我友好
Lately I've been feeling kinda low
最近我一直感到低落
And she looked back over her shoulder
她回头看了看
Pointed at the sign hanging up on wall
指了指墙上的一句话
It said
那句话说
Everything's gonna be alright
一切都会好起来的
Everything's gonna be alright
会没问题的
And nobody's gotta worry 'bout nothing
不必担心
Don't go hittin' that panic button
也别去碰那个叫慌乱的按钮
It ain't worth spilling your drink
毕竟不值得因为太过紧张而打翻面前的这杯酒
Everything's gonna be alright
所有事都会好起来的
Alright
会好起来的
Alright
真的会好起来的
So I nodded my head and said, "that's for sure"
于是我点点头说“是啊的确如此”
Dropped a few bucks in the mason jar
然后放了点小费在玻璃罐里
Felt those good old neon vibes on me
感到久违的愉悦充满心灵
And whatever monkey that was on my back
之前那莫名的不安
He jumped off just like that
宛如小猴子般从我的背后跳出去
Right into the deep blue sea
跳进了深深的蓝色大海里
And I looked back over her shoulder
我又越过她肩头看了看
Thinking 'bout the sign hanging up on the wall
想着墙上的那行字
That said
它说
Everything's gonna be alright
所有事都会好起来的
Everything's gonna be alright
一切都会没问题的
Nobody's gotta worry 'bout nothing
不必担心什么
Don't go hitting that panic button
也不要去碰那个叫做慌乱的按钮
It ain't near as bad as you think
因为事情没有你想的那么糟糕
Everything's gonna be alright
一切都会好起来的
Alright
会好起来的
Alright
会好起来的
There ain't no doubt it's gonna work out
毫无疑问道路终会柳暗花明
Come on, sing it with me
来吧和我一起唱首歌
There ain't no doubt it's gonna work out
毫无疑问你会打败生活这只怪兽
Come on and sing it with me
来吧和我一起唱首歌
Everything's gonna be alright
一切都会好起来的
Everything's gonna be alright
一切都会没问题的
And nobody's gotta worry 'bout nothing
不必担心什么
Don't go hitting that panic button
也不要去碰那个叫做慌乱的按钮
It ain't near as bad as you think
因为实际上没有你想的那么糟
Everything's gonna be alright
一切都会好起来的
Alright (is gonna be alright)
会好起来的（终究会好起来的）
Alright (is gonna be alright)
会好起来的 （终究会好起来的）
Everything's gonna be alright
终会拨云见日
Alright
会看到笑容
Alright
会看到阳光
(Everything's gonna be alright)
（所有的一切都会好起来）
(Is gonna be alright)
（会好起来）
(Is gonna be alright)
（会没问题）
(Everything's gonna be alright)
（所有的所有都会没问题）
(Is gonna be alright)
（会好起来的）
(Is gonna be alright)
（会好起来的）