Freedom

ANB系アニメ「バトルスピリッツ 覇王」オープニング・テーマ
ANB系动画「战斗之魂霸王」OP・主题曲

期待某天 我们能再次一同“追逐梦想”?!
いつの日にか 僕らはまた 夢を手に入れるだろうか?!
追逐至彩虹的彼端、天涯海角 自由地探索且让生命鼓动吧
虹の彼方 地の果てまで 自由、探して生きて行くよ
纵使已经穿越了那憧憬的天空

但依然被那未知的银河、光芒引导至明天
憧れの天空(せいち) 駆け抜けて来たけれど
现在只不过是收起拳头 让羽翼稍作喘息
未だ見ぬ銀河(ほし)、閃光(ひかり)が 目標(あす)へ導いている
”守护着万物的勇者啊!”
今はただ 拳隠し 羽を休めていよう
以那正义之证来联系未来吧!!
“生きとし生けるもの 守りゆく勇者よ!”
穿越那荆棘知道之时 到底是谁在守望着
正義の証明(あかし)を未来に繋ぎゆけ!!
永不言弃地 冲击那堵墙 去探索出生存的意义吧!

我们能再次 期待某天 把梦想收入怀中!
茨の道 越え行く時 誰かが見守っている
追逐至彩虹的彼端、天涯海角 自由地探索且让生命鼓动吧!!
何度もまた 宿業(かべ)を破り 生きる因果(いみ)、探し出すんだ!
无数的心愿在尚未传达之时已至
僕らはまた いつの日にか 夢を手に入れてみせる!
拥抱着悲伤 一直拘泥于过去
虹の彼方 地の果てまで 自由、探して生きて行こう!!
为追求无限的力量 勇敢张开双翼吧

“相比于闪烁的财宝 真正的心却更加宝贵!”
幾千の願い 伝えないままで来た
勇气的宣誓铭刻于生命之中!!
悲しみ抱きしめては 前世(かこ)に拘っていた
那种用平凡的方式存活!早已被其他人所遗忘
限りなき チカラ求め 翼拡げていよう
所以现在永不言弃 坚定地向前迈步!
“蔵の財宝(たから)よりも 真心(こころ)大切なれ!”
与你无限交织的那份意义 即刻被探寻出来并在你眼前闪耀!
勇気の宣誓(ちかい)を 生命(いのち)に刻みゆけ!!
用光明将黑暗撕裂 敞开心扉 注视着自己的一切而存活下去吧!

穿越那荆棘知道之时 到底是谁在守望着
ありふれてた 生き方じゃもう! 誰もが忘れてしまう
永不言弃地 冲击那堵墙 去探索出生存的意义吧!
だから今を 諦めずに 真っ直ぐに越えて行くんだ!
我们能再次 期待某天 把梦想收入怀中!
君とならば ∞(えいえん)の意味 直ぐ見つけ出してみせる!
追逐至彩虹的彼端、天涯海角 自由地探索且让生命鼓动吧!!
暗闇(やみ)を照らし 心眼(こころ)開き 自分見つめて生きて行こう!!
那种用平凡的方式存活!早已被其他人所遗忘

所以现在永不言弃 坚定地向前迈步!
茨の道 越え行く時 誰かが見守っている
与你无限交织的那份意义 即刻被探寻出来并在你眼前闪耀!
何度もまた 宿業(かべ)を破り 生きる因果(いみ)、探し出すんだ!
用光明将黑暗撕裂 敞开心扉 注视着自己的一切而存活下去吧!
僕らはまた いつの日にか 夢を手に入れてみせる!
虹の彼方 地の果てまで 自由、探して生きて行こう!!
ありふれてた 生き方じゃもう! 誰もが忘れてしまう
だから今を 諦めずに 真っ直ぐに越えて行くんだ!
君とならば ∞(えいえん)の意味 直ぐ見つけ出してみせる!
暗闇(やみ)を照らし 心眼(こころ)開き 自分見つめて生きて行こう!!