生きてるだけで褒めてくれ

生きてるだけで褒めてくれ
僅僅只是活著就稱讚我吧

今日も唯一の選択肢に委ねて
今天也屈服於唯一的選擇
ざわめいて 人の群れ 恨んで
怨恨吵雜的人群
あゝ 新しい何かが欲しくて
啊 好想要些新的東西
待ってられないと思ってたらもう立ち上がって
若覺得已經等不下去的話就站起來

走り出して 叫んで もう嫌だって 無理だって
奔跑著 吶喊著 我不要了 我不行了
変わらない今日だって ただただ 泣いて呪って
一如往常的今天也只是哭著詛咒著
くだらない日々なんて 捨てちまえ 消えちまえ
無聊的日子什麼的 就丟掉吧 就消失吧
生きてるだけで褒めてくれ ねぇ
僅僅只是活著就稱讚我吧

今日も夢と現実の交差点で彷徨って
今天也在夢與現實的十字路口徬徨徘徊
輝いて 星達 憎んで
憎恨閃爍的星星
あゝ 儚くて脆い未来期待して
啊 期待著虛幻又脆弱的未來
待ってられないと思ってたらもう立ち上がって
若覺得已經等不下去的話就站起來

走り出して 叫んで もう嫌だって 無理だって
奔跑著 吶喊著 我不要了 我不行了
明日もこうやって過ごせばつまんな過ぎて
如果明天也這麼過的話就太無聊了
くだらない人生なんて 捨てちまえ 消えちまえ
無聊的人生什麼的 就丟掉吧 就消失吧
生きてるだけで褒めてくれ ねぇ
僅僅只是活著就稱讚我吧

ほら 笑って くらくら 街の中で
看吧 笑吧 在街上暈眩
ほら 狂って ゆらゆら 誰だって
看吧 發瘋吧 無論是誰都搖晃著
息を止めて 何もかも忘れて 馬鹿になって
停止呼吸 忘記一切 變成傻瓜
生きてるだけで褒めてくれ ねぇ
僅僅只是活著就稱讚我吧