Suicide Is Painless

Through early morning fog i see
透過朝霧我能看見
The visions of the things to be
一切的將來
The pains that are withheld from me
所有悲痛我都盡收眼底
I realise and i can see
我能感受到 我能看到

自殺才不會有苦痛
That Suicide is painless
它能帶來許多改變
It brings on any changes
而且只要我願意我便可以控制生命去留
But i can take or leave it if i please
遊戲人生已經難以玩下去了

因為我知道我會輸得一敗塗地
The game of life is hard to play
手中的爛牌總有一天要攤開
I'm gonna loose it anyway
我想說的就這麼多了
But losing cards are some days late
自殺才不會有苦痛
So this is all i have to say
它能帶來許多改變
Suicide is painless
而且只要我願意我便可以控制生命去留
It brings on any changes
時間之刃會刺穿我們皮膚
But i can take or leave it if i please
在期初時痛苦並不明顯

但隨著它深入
The sword of time will pierce our skin
痛苦會慢慢變吞噬你 傷口也作咧嘴笑你
It doesn't hurt when it begins
自殺才不會有苦痛
But as it works its way on in
它能帶來許多改變
The pain grows stronger watch it grin
而且只要我願意我便可以控制生命去留
Suicide is painless
以前有一個勇敢的人讓我
It brings on any changes
告訴他問題的答案——
But i can take or leave it if i please
存在 還是 消逝
A brave man once requested me
而我回答 為何問我呢

自殺才不會有苦痛
To answer questions that i keep
它能帶來許多改變
"is it to be or not to be"
而且只要我願意我便可以控制生命去留
And i reply "oh why ask me ?"
而你也可以做同樣的事情 只要你願意
Suicide is painless
It brings on any changes
But i can take or leave it if i please
And you can do the same thing if you please