僕が僕であるために

心すれちがう悲しい生き様に
在心意交错的悲哀生活中
ため息もらしていた
我叹息不已
だけど この目に映る この街で僕はずっと
但是在我眼中的这个城市里
生きてゆかなければ
我必须继续生存下去
人を傷つける事に目を伏せるけど
虽然无心伤人
優しさを口にすれば人は皆傷ついてゆく
但有时温柔的话语 也会让人受伤
僕が僕であるために勝ち続けなきゃならない
为了我就是我 我必须不断得胜
正しいものは何なのか それがこの胸に解るまで
直到我的心明白什么才是正确的
僕は街にのまれて 少し心許しながら
被这城市笼罩的我 带着些许宽容
この冷たい街の風に歌い続けてる
在街头的寒风中继续歌唱

在别离之际 我想再一次向你确认
別れ際にもう一度 君に確かめておきたいよ
我曾如此爱你
こんなに愛していた
不是说离开谁就活不下去
誰がいけないとゆう訳でもないけど
但人都是任性的
人は皆わがままだ
这样的生活再过下去 会伤害了你
慣れあいの様に暮しても 君を傷つけてばかりさ
虽然我是如此喜欢你 但未来仍未可知
こんなに君を好きだけど 明日さえ教えてやれないから
为了你就是你 你必须不断得胜
君が君であるために 勝ち続けなきゃならない
直到你的心明白什么才是正确的
正しいものは何なのか それがこの胸に解るまで
被这城市笼罩的你 带着些许宽容
君は街にのまれて 少し心許しながら
在街头的寒风中继续歌唱
この冷たい街の風に歌い続けてる
为了我就是我 我必须不断得胜

直到我的心明白什么才是正确的
僕が僕であるために勝ち続けなきゃならない
被这城市笼罩的我 带着些许宽容
正しいものは何なのか それがこの胸に解るまで
在街头的寒风中继续歌唱
僕は街にのまれて 少し心許しながら
この冷たい街の風に歌い続けてる