Take Me Home Tonight

Eddie Money Feat. Ronnie Spector - Take Me Home Tonight
Written by M. J. Leeson, P. Vale, E. Greenwich, J. Barry, Phil Spector

我感到一種饑渴
I feel a hunger
它能讓人在長夜裏無眠
It's a hunger that tries to keep a man awake at night.
你就是答案嗎？
Are you the answer?
在我感到你激起我的慾望時我並不詫異
I shouldn't wonder when I feel you whet my appetite
帶著你留下的能量
With all the power you're releasing
獨自行走在城市街道上已經不再安全
It isn't safe to walk the city streets alone
預感向我襲來
Anticipation is running through me
讓我們找到那鑰匙把引擎打開！
Let's find the key and turn this engine on.
我能感到你的呼吸
I can feel you breathe
能感覺你的心跳加速
I can feel your heartbeat faster
今夜帶我回家吧！

在你見到光亮前我不願你離開
Take me home tonight!
今夜帶我回家吧！
I don't want to let you go till you see the light!
親愛的，聽，就像Ｒｏｎｎｉｅ唱的那樣
Take me home tonight!
「做我的小寶貝」
Listen honey just like Ronnie sang,
我在這完全的黑暗中被驚嚇到
"Be my little baby"
夢魘讓我不能獨自入睡

我需要夥伴
I get frightened in all this darkness
一位守護天使
I get nightmares and hate to sleep alone
在冷風勁吹時溫暖我
I need some company,
我能感到你的呼吸
a guardian angel,
能感覺你的心跳加速
to keep me warm when the cold winds blow!
今夜帶我回家吧！
I can feel you breathe
在你見到光亮前我不願你離開
I can feel your heartbeat fasterrrrrrrrr...
今夜帶我回家吧！

親愛的，聽，就像Ｒｏｎｎｉｅ唱的那樣
Take me home tonight!
「做我的小寶貝…做我的小寶貝！」
I don't want to let you go till you see the light!
就像Ｒｏｎｎｉｅ唱的那樣
Take me home tonight!
就像Ｒｏｎｎｉｅ唱的那樣
Listen honey just like Ronnie sang,
「做我的小寶貝，我親愛的寶貝，噢噢噢噢～」
"Be my little baby... Be my little baby!"
我感到這種饑渴

這種饑渴！！！！！
Just like Ronnie sang
今夜帶我回家吧！
Just like Ronnie sang
在你見到光亮前我不願你離開
"Be my little baby, baby my da-arling, O oh oh oh"
今夜帶我回家吧！
I feel the hunger,
親愛的，聽，就像Ｒｏｎｎｉｅ唱的那樣
THE HUNGERRRRRRR!!!!!
「做我的小寶貝」（今夜帶我回家吧！）
Take me home tonight!
在你見到光亮前我不願你離開
I don't want to let you go till you see the light!
今夜帶我回家吧！
Take me home tonight!
親愛的，聽，就像Ｒｏｎｎｉｅ唱的那樣
Listen honey just like Ronnie sang,
「做我的小寶貝」（今夜帶我回家吧！）
"Be my little baby" (Take me home tonight!)
「我親愛的寶貝」（在你見到光亮前我不願你離開）
I don't want to let you go till you see the light!
今夜帶我回家吧！（噢噢噢噢～）
Take me home tonight!
親愛的，聽，就像Ｒｏｎｎｉｅ唱的那樣
Listen honey just like Ronnie sang,
「做我的小寶貝」（今夜帶我回家吧！）
"Be my little baby" (Take me home tonight!)
在你見到光亮前我不願你離開
"BABY MY DARLING," (I don't want to let you go till you see the light!)
Take me home tonight! (O,OH OH OH!)
Listen honey just like Ronnie sang,
"Be my little baby" (Take me home tonight)
(I don't want to let you go till you see the light, Take me home...)[3:32]