ミスターエンド

なんで？で始まるweekend
怎么会？此刻开始的weekend
今日もつまんないのに笑って
陪着笑百无聊赖地迎来又一个深夜
ケミカルなラッシュアワー 　POP and ステップ
斑驳绚烂的高峰地铁 流行曲调中身姿摇曳
無理矢理にカッコつけて　「マジで…」
强打精神叹声「真的吗┅」 泡沫破灭
wifiで掴んだ夢なんてもう
wifi讯号中紧拥住的幻梦
5分後には忘れちゃって　up and down
5分钟后忘却 记忆漂移up and down
Loverなバルーン　寂しさも弾ける
祝福的气球束 将寂寞驱逐
シャワーでリペイントして寝よう
睡前洗去一身的凡尘喧嚣
巻き戻す今日　絡まるテープ
倒带回放今天 磁带缠绕相连
ジェルのネイル折れる　ツイてないだけ憶えて
折断了的啫喱美甲 只回想起不幸刹那
トモダチの投稿もフリックフリックフリック
刷着朋友圈flick flick flick
ハート押して見た気になるし
再顺手点个赞留下印记
ナルシズムばかりやけに嵩む景色馬鹿にしてるクセに
即便 在心底嘲笑着 泛泛世间的自恋症患者
空っぽの愛想笑いに愛憎入れて不愛想
容不下私心爱憎 谄笑着闭锁温柔 只剩下空洞
連れてって　ドキドキ送信
直达心扉 带我一起旅行
イルカでサーフィン　迎えに来て
海豚背上潜行 去往千山万水
ほら　ココロ溶けた
看啊 心儿早已融化
退屈を剥がしてよ　ミスターエンド
请解开我庸碌的枷锁 Mr.END
耳塞いで轟音　胸中　水面は静か
耳畔花洒喧哗 心中 平静不兴浪花
遠くの方の嫌な思い出を景色に浮かして
不愿提起的遥远回忆与眼前景色融为一片
消してしまわないと羽化して　どれだけ喰われるか不確定
来不及消化的厌恶将羽化成茧 不确定多少的自我被蚕食殆尽
こんな気持ちになるくらいならば良い悪いも全部1と0でいい
与其被这种情绪支配身心 不如让一切都回归0与1
左脳右脳どっち？アンノウン
左脑右脑谁在作祟？UNKNOWN
持て余して心中
时过境迁内心天翻地覆
さっさと更新してよ　古いまんまのあたしを
调频同步快更新弃旧 停在原地我仿佛要生锈
キラキラ　すましてドリーミン
灿若星霞 如愿坠入梦境
焦がれロマンチック　やっと会えたね
惹人心焦的浪漫憧憬 终于在此相会
もっと焼き付けていて
还要 把当下铭刻在脑内
こんな夜だからこそ　ミスターエンド
正是今夜才将心门轻叩 Mr.END
頭が回るhightなproof
证明存在 留下幸福
まずカットする今日のミスと一過性のブーム
首先删减掉今天的失误和琐事的关注
結果良い占い言い聞かせ
抛开占卜预示的无妄之灾
マスカットみたく甘い思考に至る
思绪好似麝香葡萄般稚嫩展开
finally　あっという間　タイムアップ
finally 转眼之间 time up
今日が終わる　狭まった画角
双目微合 放映结束
dreamに描いた王子よりもお家行き来するあいつがトゥルース
比起在梦中与王子邂逅 同来家里的那小子相遇 才是我命定的结局
幼い頃に見た　街並みはlike a gem
巷弄深处儿时的家 童年如宝石般夺目
12時を過ぎても解けない
午夜仍未找到解开魔咒的暗语
変わらない　変えられない
什么都没更改 也无法出现奇迹
さぁ　ドキドキ送信
来吧 发送此刻期许
イルカでサーフィン　迎えに来て
海豚背上潜行 把象牙塔击碎
ほら　ココロ溶けた
看啊 心儿早已融化
キレイなガラスの靴　脱ぎ捨てて
脱下童话里的玻璃舞鞋 心迷神醉
すましてドリーミン
如愿坠入梦境
焦がれロマンチック　やっと会えたね
惹人心焦的浪漫憧憬 最终于此相会
もっと焼き付けていて
还要 把此刻烙印在脑内
こんな夜だからこそ　ミスターエンド
正是这样的夜晚才渴盼相守 Mr.END