Pinkie's Lament

For all my life, all I've wanted to do
从小到大我唯一的愿望就是
Was make my friends want to smile true
让我的朋友们真心地笑
But maybe I was wrong
但也许我想错了
And Pinkie Pie shouldn't plan parties at all
也许我根本就不应该策划派对
I'll try to get up on my hooves
我应该站起来
And try a different task
试试别的工作
I'll find something new to do
我要找点新的事情来做
There's gotta be more to me than planning a party or two
我能干的肯定不止是办一两次派对
I put away my party cannon,
收起我的派对大炮
I deflated all my balloons
把气球的气都放掉
The bubbles all burst, now what is next for you?
泡泡都破了 那你以后会怎么样?
For you....
会怎样...
Oh, I remember this one: my first party ever.
哦 我记得这张照片 我办的第一次派对
My whole family was there.
我们全家都来
And that's Twilight's welcome-to-Ponyville party.
这是暮暮来小马谷那天开的欢迎派对
She didn't even expect that one.
她根本没想到会有派对
Oh, look at Gummy! He just looks so excited for this birthday party!
哦 瞧! 那是嘎米的生日派对 他看起来很兴奋!
Hmm. Shining Armor and Cadance's wedding sure was special,
嗯 银甲闪闪和韵律公主的婚礼是特别的
especially once I got a hold of the music.
尤其是当我让音乐响起的时候
Oh, look at those happy faces
哦 看那一张张欢乐的脸庞
All the parties that I had thrown
我办的每一次派对
I made them laugh, had such a blast
都让他们欢笑 让他们闹
A smile that's all their own
让他们发自内心地笑
They loved seeing me, the real Pinkie
他们喜欢让我 真正的萍琪
Show them the time of their life like they've never known
带他们享受前所未有的快乐时光
Like they've never kno-o-own
前所未有的快乐时光
I've got to get back out there, have to show them that I've tried
我一定要回去 让他们看到我努力过
For there's only one great party pony -- that is Pinkie Pie
欢乐的派对小马只有一匹 那就是萍琪
Won't let Cheese Sandwich beat me,
不能让芝士三明治击败我
Won't let him get me down
不能让他把我打倒
For I am Pinkie,
因为我是萍琪
The bestest party pony around!
这儿最最好的派对小马!