奴隷市場 -Δουλοι-

「出発！」
「出发！」

乒铃乓啷 看那马拉货车摇晃
…ガタゴト ほら 荷馬車が揺れりゃ
抖抖索索 瞧那老太婆也惊恐战栗
…ガクブル そら 老婆も吃驚し怖れ慄く(びびる)
想要回家 却说不出口
帰りたいのに 言えない
想要回家 却无家可归
帰りたくとも 家無い
噼里啪啦 看那马鞭挥舞如飞

颤颤巍巍 瞧那老头子也不知所措
…ビシバシ ほら 馬鞭が撓なりゃ
想要回家 却说不出口
…ガクブル そら 老爺も≪挙動不審になる≫(きょどる)
想要回家 却无家可归
帰りたいのに 言えない
转啊转啊 车轮不停
帰りたくとも 家無い
命运(Moira)要将他们带去何方

唯有背靠背那些许的温暖
回る 回る 車輪は廻る
点亮两人心中唯一的希望(Elpida)
運命(Moira)は彼等を何処へ運ぶ
「给我走快点 这些个吃闲饭的」
背中合わせの温もりだけが
「跟上跟上 多拿点」
双りに灯る唯一の希望(Ελπιδα)……
沉重的脚步

何处 何处 他们去向何处
「ほら急げ！この無駄飯食い共が！」
无果的思念
「ほれほれ！止まってるんじゃねえ！」
何故 何故 他们为何必须前行

疲惫的身躯
重い足取りで
何处 何处 他们去向何处
Κάπου, κάπου, πηγαίνω κάπου;
只因是命运
念いは届かず
何故 何故 他们为何必须前行
Γιατί, γιατί, πρέπει να πάτε;
所谓平等只是谎言 还是幻想
疲れた身体で
生命待价而沽的墓场（地方）
(Kapou, kapou, pigaino kapou?)
那就是奴隶市场 奴隶市场 奴隶市场…
運命だからと
紧握的双手 生生分离
(Giati, giati, prepei na pate?)
拆散的两人 天涯相隔

「Misia！」「Elef！！」
平等なんて嘘なの？ 幻想なの？
春去秋来 季节流转
命に值段をつけられる墓(場)所
命运(Moira)要将他们带去何方
其れは奴隷市場 奴隷市場 奴隷市場……
如今尚未得见的历史尽头

从天而降的是谁人的光芒
離れ離れ 繋いだ手と手
遥か遥か 引き裂かれて
「Misia！」「Elef！！」

巡る巡る 季節は廻る
運命(Moira)は双りを何処へ運び
今は見えざる歴史の涯に
舞い降りるのは誰の光……