จนวันสุดท้าย

คำว่ารัก ที่ไม่เคยแตกสลาย
永不消逝的词就是爱
จะเนิ่นนาน จนถึงวันสุดท้าย
很久直至世界末日
ไม่ว่าฟ้ามืดมนสักเท่าไร
无论天空多么黑暗
หรือขวากหนามทิ่มแทงสักแค่ไหน
或是荆棘丛生
ถ้ามีกู มีมึง จะฝ่าไป
如果有我 有你 必然会披荆斩棘
ใครบ้าง มีเพื่อนที่ร่วมเดินทาง
谁 有兄弟一起携手并进
มาตั้งแต่เรานั้นยังเล็กๆ
从我们还很渺小的时候起
แชร์ความฝัน และความทะเยอทะยาน
分享彼此的梦想和野心
ตั้งแต่เรานั้นยังเด็ก
从我们还是孩子的时候起
ไม่มีใครจะรู้ว่า
没有谁会知道
อนาคตนั้นมันจะเป็นอย่างไร
未来会怎样
แต่สัญญาก็คือสัญญา
但誓言就是誓言
มึงบอกว่าไปงั้นกูก็ไป
你说走 那我就跟你走
เราเดินทาง มาแสนไกล
我们还有很长的路要走
แต่อีกมากมาย ที่ต้องเจอ
还有更多要遇见的
ถ้าหากวันนี้ ไม่เป็นดั่งฝัน
如果今天不似梦想那般
ไม่ต้องเสียใจ ไอ้เพื่อนเกลอ
不必伤心  兄弟
แต่ที่สำคัญพวกเรามีกัน
但最重要的是我们彼此拥有
ตั้งแต่วันแรก จนวันนี้
从第一天到今天
ไม่เคยผิดหวังที่มีเพื่อนอย่างมึงเลยเพื่อนซี้
有你这样的兄弟从不曾失望过
จะกี่ร้อน กี่หนาว กี่ลมฝน
一起走过热季、凉季、雨季
หกล้ม คลุกคลาน สักเท่าไร
无论跌倒多少次
แต่มึง ก็ยังมีกูเสมอ
但是你  还有我一直在你身边
ไม่ว่ามัน จะนานสักแค่ไหน
无论多久
คำว่าเพื่อน ยังคงไม่เสื่อมคลาย
永不消逝变质的词就是朋友
จากนี้ จนวันสุดท้าย
从今天起直至世界末日
ไอ้เพื่อนเอ๋ย
朋友啊
มึงก็รู้ ข้างมึงมีกูอยู่
你知道  有我在你身边
จากนี้ไปจนถึงวันสุดท้าย
从今天起直至世界末日
นี้คือความหมายของคำว่าเพื่อนเราเพื่อนเรา
这就是朋友的意义
Coz we here right now
因为我们现在在这里
Look how far we made it
看看我们走了多远
Coz we here right now
因为我们现在在这里
Look how far we made it
看看我们走了多远
Coz we here right now
因为我们现在在这里
Look how far we made it
看看我们走了多远
Coz we here now, here now
因为我们现在在这里

朋友 就像是我们共同创造的一个音节
เพื่อน คือหนึ่งคำพยางค์ เหมือนกันที่เราสร้าง
是我们共同草拟的一个词的见证人
และคือหนึ่งคำพยาน ด้วยกันที่เราร่าง
曾经共同的经历
ประสบการณ์ ที่เคยผ่านด้วยกัน
历尽艰辛 艰苦斗争 那是信号
หกล้มลุกคลุกคลาน นั้นคือสัญญาณ
真心朋友实属难找 朋友吃的苦太多
เพื่อนจริงนั้นหายาก เพื่อนกินนั้นมีมาก
登上同一条船 就需要互帮互助
ลงเรือลำเดียวกันแล้ว ต้องช่วยกันพาย
虽然会困难重重 或许看不见前方道路
แม้มันจะลำบาก หนทางอาจมองไม่เห็น
但是我们也要携手共进
แต่เราจะไปด้วยกันไอ้เพื่อนยาก
即使多高的顶峰 遭遇几场灾难
ถึงจะสูงแค่ไหน เจอภัยกี่ฉาก
即使多难的道路 我们也不曾逃避退缩
ถึงทางจะยากแค่ไหน เราไม่เคยหนีจาก
即使狂风席卷进来 也没有别离的那天
ถึงพายุโหมโรมเข้ามา ไม่มีวันพลัดพราก
我们仍会理直气壮的说着“是”
เราพูดได้เต็มปาก ใช่
从第一天开始 我亲爱的朋友
Since day 1 my เพื่อนรัก
无论你去到哪里 你说什么 我都会陪着你
ถึงไหนถึงกัน มึงว่าไงว่าตามนั้น
我的兄弟没问题的
My brother no question
One two 你都知道 how we do
One two มึงก็รู้ how we do
我的真心你都知道 how we move
ริงใจมึงก็รู้ how we move
不必多说 看着你的眼睛我就知道
มองตากูก็รู้ ไม่ต้องพูด
Cuz we good and yo
Cuz we good and yo
Cuz theres love in the crew
Cuz theres love in the crew
Hey 你是我另一个兄弟
Hey You my brother from another
我们一直摇滚到车轮爆胎
And we rocking til the wheels falls off
My day 1 my A1
My day 1 my A1
我们从头嗨到尾
We been rocking from the start
We Thaitanium strong
We Thaitanium strong
我们必然携手共进
So we ride thats แน่นอน
必然携手共进
Thats แน่นอน thats แน่นอน
一起走过热季、凉季、雨季
จะกี่ร้อน กี่หนาว กี่ลมฝน
无论跌倒多少次
หกล้ม คลุกคลาน สักเท่าไร
但是你  还有我一直在你身边
แต่มึง ก็ยังมีกูเสมอ
无论多久
ไม่ว่ามัน จะนานสักแค่ไหน
永不消逝变质的词就是朋友
คำว่าเพื่อน ยังคงไม่เสื่อมคลาย
从今天起直至世界末日
จากนี้ จนวันสุดท้าย
朋友啊
ไอ้เพื่อนเอ๋ย
你知道  有我在你身边
มึงก็รู้ ข้างมึงมีกูอยู่
从今天起直至世界末日
จากนี้ไปจนถึงวันสุดท้าย
这就是朋友的意义
นี้คือความหมายของคำว่าเพื่อนเรา
我的朋友
เพื่อนเรา
因为我们现在在这里
Coz we here right now
看看我们走了多远
Look how far we made it
因为我们现在在这里
Coz we here right now
看看我们走了多远
Look how far we made it
因为我们现在在这里
Coz we here right now
看看我们走了多远
Look how far we made it
因为我们现在在这里
Coz we here now, here now
朋友啊

从今天起直至世界末日
ไอ้เพื่อนเอ๋ย
这就是朋友的意义
จากนี้ไปจนถึงวันสุดท้าย
我的朋友
นี้คือความหมายของคำว่าเพื่อนเรา
เพื่อนเรา